ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 30 นาที

คืนหนาว

ร้านลุงบุญตอนตีหนึ่งปลายเดือนพฤศจิกายน คืนแรกของฤดูหนาว: ดึกแล้ว ปิดร้าน กลับบ้าน; หนาวจัง; หนาวจะตายสิ หรือหนาวชะมัด; หนาวชะมัด ลมนิดหน่อย; นิดหน่อย? ลมเหมือนมีดเลย; นึกว่ากรุงเทพไม่หนาว; หนาวสองอาทิตย์ แต่พูดถึงสองเดือน; สรุปกัปตันแพ้ ฝันดีนะ: คำขยายหลังคำคุณศัพท์ และคำพูดตอนดึกๆ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือลุงบุญที่ตลาดกลางคืนปากซอย ตีหนึ่งปลายเดือนพฤศจิกายน คืนหนาวคืนแรกของฤดูหนาว: ลุงบุญพูดแบบกันเองและเรียกแจ็คว่ากัปตัน ส่วนแจ็คลงคำสุภาพกับลุงบุญ; กอล์ฟกับแจ็คคุยแบบเพื่อน; นุ้ยพูดแบบกันเองกับทุกคน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ดึก แล้ว. ปิด ร้าน, กลับ บ้าน.dùek láeo. pìt ráan, klàp bâan.ดึกแล้ว ปิดร้าน กลับบ้าน
หนาว จัง เลย ครับ.nǎao jang loei khráp.หนาวมากเลย
หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด.nǎao jà taai sì, rǔue chá-mát.หนาวจะตายสิ หรือหนาวชะมัด
หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย.nǎao chá-mát, lom nít-nàwy.หนาวชะมัด ลมนิดหน่อย
นิดหน่อย? ลม เหมือน มีด เลย.nít-nàwy? lom mǔean mîit loei.นิดหน่อย? ลมเหมือนมีดเลย
นึก ว่า กรุงเทพ ไม่ หนาว ครับ.núek wâa krung-thêep mâi nǎao khráp.นึกว่ากรุงเทพไม่หนาว
หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน.nǎao sǎawng aa-thít, phûut thǔeng sǎawng duean.หนาวสองอาทิตย์ แต่พูดถึงสองเดือน
สรุป, กัปตัน แพ้. ฝัน ดี นะ.sà-rùp, kàp-tan pháae. fǎn dii ná.สรุปกัปตันแพ้ ฝันดีนะ