ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 9 จาก 30 · 30 นาที

สปีช

ท่าเรือตอนพลบค่ำ วันที่สิบสองพฤศจิกายน โต๊ะยาวเรียงเต็ม: ก่อนอื่น หลานๆ ไหว้คุณยาย; อายุเก้าสิบแล้ว รับไหว้หนักนะ รีบๆ หน่อย; แล้วต่อไป ขอเชิญชาวอเมริกันของเรา กล่าวสักคำ; คุณยายที่เคารพ และญาติทุกท่าน; ในนามของครอบครัวผม ขอบพระคุณ; และสุดท้าย ขอให้คุณยายแข็งแรง; พูดได้ดี มานี่ เอาข้อมือมา: คำปราศรัยจากโต๊ะ จากคำขึ้นต้นถึงคำอวยพรปิดท้าย.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าเรือที่บางรักตอนพลบค่ำในวันครบรอบเก้าสิบปีของคุณยาย โต๊ะยาวเรียงริมแม่น้ำ: ลุงชัยพูดกับแม่ของเขาและกับทุกโต๊ะ; แจ็คลุกขึ้นพูดอย่างเป็นทางการ ใช้คำว่า “ผม” แบบถ่อมตัว; คุณยายพูดแบบกันเองกับทุกคน.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ก่อน อื่น, หลาน ไหว้ ยาย.kàwn ùuen, lǎan wâai yaai.ก่อนอื่น หลานๆ ไหว้คุณยาย
เก้า สิบ รับ ไหว้ หนัก. เร็ว เร็ว.kâo sìp ráp wâai nàk. reo reo.อายุเก้าสิบแล้ว รับไหว้หนักนะ รีบๆ หน่อย
ต่อ ไป, คำ จาก อเมริกัน ของ เรา.tàw pai, kham jàak à-mee-rí-kan khǎawng rao.แล้วต่อไป ขอเชิญชาวอเมริกันของเรา กล่าวสักคำ
คุณ ยาย ที่ เคารพ, ญาติ ทุก ท่าน.khun yaai thîi khao-róp, yâat thúk thâan.คุณยายที่เคารพ และญาติทุกท่าน
ใน นาม ของ ครอบครัว, ขอบพระคุณ ครับ.nai naam khǎawng khrâawp-khrua, khàawp-phrá-khun khráp.ในนามของครอบครัวผม ขอบพระคุณครับ
สุดท้าย นี้, ขอ ให้ ยาย แข็งแรง ครับ.sùt-tháai níi, khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng khráp.และสุดท้าย ขอให้คุณยายแข็งแรงครับ
พูด ดี. มา นี่, เอา ข้อมือ มา.phûut dii. maa nîi, ao khâaw-mue maa.พูดได้ดี มานี่ เอาข้อมือมา