ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 25 จาก 30 · 30 นาที

อีกร้าน

ตรุษจีนที่เยาวราชในเดือนกุมภาพันธ์ โคมไฟกับฝูงชน ตี๋กับกอล์ฟ: อีกร้านนึง น่า; เที่ยงคืนแล้วนะ รู้ไหม เรือออกหกโมง; หกโมงอีกตั้งนาน ไปเหอะน่า; แล้วร้านหน้ามีอะไรล่ะ; ขนมปังปิ้ง ไม่กินไม่ได้; ฉันไม่กินก็ได้นะ; งั้นชิ้นเดียว; ก็ได้ ชิ้นเดียว นะเนี่ย: คำลงท้ายประโยคที่สื่อแววตาหยอกๆ การตื๊อ และการขัดใจ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เยาวราชตอนเที่ยงคืนในคืนตรุษจีน โคมไฟแขวนเหนือถนนและฝูงชนระหว่างร้านแผงลอย ตี๋กับกอล์ฟอยู่กับแจ็ค: ทุกคนพูดกันแบบเพื่อน ไม่มีคำลงท้าย; กอล์ฟเรียกแจ็คว่ากัปตัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

อีก ร้าน นึง น่า.ìik ráan nueng nâa.อีกร้านนึง เอาน่า
เที่ยงคืน แล้ว เนี่ย. เรือ ออก หก โมง.thîang-khuuen láeo nîa. ruea àawk hòk moong.เที่ยงคืนแล้วนะ เรือออกหกโมง
หก โมง อีก ตั้ง นาน. ไป เหอะ น่า.hòk moong ìik tâng naan. pai hòe nâa.หกโมงอีกตั้งนาน ไปเหอะน่า
ร้าน หน้า มี อะไร ล่ะ?ráan nâa mii à-rai lâ?แล้วร้านหน้ามีอะไรล่ะ?
ขนมปัง ปิ้ง. ไม่ กิน ไม่ ได้ นะ.khà-nǒm-pang pîng. mâi kin mâi dâai ná.ขนมปังปิ้ง ไม่กินไม่ได้
ไม่ กิน ก็ ได้ แหละ.mâi kin kâw dâai làe.ฉันไม่กินก็ได้นะ
งั้น ชิ้น เดียว นะ.ngán chín diao ná.งั้นชิ้นเดียว
ก็ ได้. ชิ้น เดียว นะ เนี่ย.kâw dâai. chín diao ná nîa.ก็ได้ ชิ้นเดียว นะเนี่ย