ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 30 นาที

รถไฟนอนกลางคืน

สถานีขอนแก่นสองทุ่ม ช่องขายตั๋ว ประกาศชานชาลา และพนักงานตู้รถนอน: ขอ ตั๋วรถนอนสี่ใบครับ รถไฟไปกรุงเทพออกชานชาลาที่หนึ่ง พอขึ้นแล้วก็กิน พอรถไฟออกผมก็ปูเตียง พอแจ็คนอนก็กกรน พอถึงก็ปลุกผม พอถึงก็มีชา พอมีชาแจ็คก็ตื่น: พอ...ก็...

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

สถานีขอนแก่นสองทุ่ม ครอบครัวพร้อมถุงข้าวเหนียวไปกรุงเทพ รถนอนไปเมืองหลวงสามทุ่ม: เจ้าหน้าที่ขายตั๋วและพนักงานลงคำสุภาพ ผู้ประกาศพูดภาษาไทยทางการ น้ำกับแจ็คคุยกันแบบเพื่อนและลงคำสุภาพกับพนักงาน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ.khǎaw tǔa naawn sìi bai khráp.ขอตั๋วรถนอนสี่ใบครับ
รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง.rót-fai pai krung-thêep àawk chaan-chaa-laa thîi nùeng.รถไฟไปกรุงเทพออกชานชาลาที่หนึ่ง
พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ.phaw khûen kâw kin loei ná.พอขึ้นก็เรากินเลย
พอ รถไฟ ออก ก็phaw rót-fai àawk kâwพอรถไฟออกก็: พอ รถไฟ ออก ก็
พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ.phaw rót-fai àawk kâw puu tiang khráp.พอรถไฟออก ผมก็ปูเตียง
พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ.phaw jaek naawn kâw kron khâ.พอแจ็คนอน เขาก็กกรน
พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ.phaw thǔeng kâw plùk ná khráp.พอถึงก็ปลุกผมนะครับ
พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ.phaw thǔeng kâw mii chaa khráp.พอถึงก็มีชาครับ
พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ.phaw mii chaa jaek kâw tùuen khâ.พอมีชา แจ็คก็ตื่น