ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 26 จาก 30 · 30 นาที

ทั้งซอยได้ยินแล้ว

ปากซอยในเช้าวันศุกร์ นุ้ยบนจักรยานกับแม่ค้าที่รถเข็นผลไม้: ได้ยินว่าจะแต่งงาน จริงไหม? จริง ใครบอก? ทั้งซอยรู้แล้ว; พ่อไปขอเองจริงหรือเปล่า? จริงครึ่งเดียว ช่างเป็นคนพูดให้; หมั้นหลังปีใหม่ใช่ไหม? ใช่ แต่งงานกุมภาพันธ์; ยินดีด้วย มะม่วงฟรี: จริงไหม, จริงหรือเปล่า และคำห้อย “ใช่ไหม”

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ปากซอยออกจากถนนเจริญกรุงที่บางรักในเช้าวันศุกร์เดือนพฤศจิกายน มีวินมอเตอร์ไซค์รับจ้างกับรถเข็นผลไม้: แจ็กใช้คำสุภาพกับนุ้ยและเรียกเขาว่า “พี่” และใช้กับแม่ค้าด้วย; นุ้ยใช้คำสุภาพกับแจ็ก; แม่ค้าใช้คำสุภาพแบบผู้หญิง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?dâai-yin wâa tàaeng-ngaan, jing mǎi khráp?ได้ยินว่าจะแต่งงาน จริงไหม?
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ?jing khráp. khrai bàawk khráp?จริง ใครบอก?
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.tháng saawy rúu láeo khráp.ทั้งซอยรู้แล้ว
จริง หรือ เปล่าjing rǔue plàoจริงหรือเปล่า: จริง, หรือ, เปล่า
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ?phâw khǎaw eeng jing rǔue plào khá?พ่อไปขอเองจริงหรือเปล่า?
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้.jing khrûeng diao khráp. châang phûut hâi.จริงครึ่งเดียว ช่างเป็นคนพูดให้
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ?mân lǎng pii-mài, châi mǎi khráp?หมั้นหลังปีใหม่ใช่ไหม?
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.châi khráp. tàaeng-ngaan kum-phaa-phan khráp.ใช่ แต่งงานกุมภาพันธ์
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ.yin-dii dûay khâ. má-mûang frii khâ.ยินดีด้วยค่ะ มะม่วงฟรีค่ะ