ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 22 จาก 30 · 34 นาที

ป้าสาว

เช้าลมแรงของหน้าหนาวที่ธนบุรีในเดือนมกราคม มะลิอยู่ในเป้อุ้มไม่มีหมวก: ลูก หมวกหนูอยู่ไหน; สวัสดีตอนเช้าครับป้า วันนี้อุ่นครับ; ลมแรง เดี๋ยวหนูเป็นหวัด; จริงด้วยครับ อยู่ในกระเป๋า; ในกระเป๋าเหรอ ใส่หัวสิ; เดี๋ยวใส่เลยครับ คุณ; คุณไว้ที่ธนาคาร น้า ไม่ใช่ป้า; ครับน้า ขอบคุณที่เตือนครับ: คนแปลกหน้าเรียกคุณว่าอะไร คุณเรียกเธอตามอายุว่าอะไร และการรับคำแนะนำ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ซอยหนึ่งในธนบุรีเช้าวันมกราคมที่ลมแรง มะลิอยู่ในเป้อุ้มที่อกของแจ็ค: ผู้หญิงข้างถนนพูดแบบตรงๆ เรียกแจ็คว่าลูก และเรียกเด็กทารกว่าเจ้าตัวเล็ก; แจ็คลงท้ายด้วยคำสุภาพและเรียกเธอว่าป้า

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ลูก, หมวก หนู อยู่ ไหน?lûuk, mùak nǔu yùu nǎi?ลูก หมวกหนูอยู่ไหน?
สวัสดี ครับ ป้า. วันนี้ อุ่น ครับ.sà-wàt-dii khráp pâa. wan-níi ùn khráp.สวัสดีตอนเช้าครับป้า วันนี้อุ่นครับ
ลม แรง, เดี๋ยว หนู เป็น หวัด.lom raeng, dǐao nǔu pen wàt.ลมแรง เดี๋ยวหนูเป็นหวัด
จริง ด้วย ครับ. อยู่ ใน กระเป๋า.jing dûay khráp. yùu nai krà-pǎo.จริงด้วยครับ อยู่ในกระเป๋า
ใน กระเป๋า เหรอ? ใส่ หัว สิ.nai krà-pǎo rǒe? sài hǔa sì.ในกระเป๋าเหรอ? ใส่หัวสิ
เดี๋ยว ใส่ เลย ครับ, คุณ ป้า.dǐao sài loei khráp, khun pâa.เดี๋ยวเลยครับ คุณ
คุณ ไว้ ที่ ธนาคาร. น้า, ไม่ ใช่ ป้า.khun wái thîi thá-naa-khaan. náa, mâi châi pâa.คำว่า “คุณ” ไว้ใช้ที่ธนาคาร น้าสาว ไม่ใช่ป้า
ครับ น้า. ขอบคุณ ที่ เตือน ครับ.khráp náa. khàawp-khun thîi tuean khráp.ครับน้า ขอบคุณที่เตือนครับ