ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 30 นาที

รถไฟกลับบ้าน

รถไฟรอบเย็นจากขอนแก่นกลับกรุงเทพ: หมู่บ้านเป็นยังไง สนุกและหนาวมาก แล้วยายเป็นยังไง สบายดี ยายอยู่ถึงปีใหม่ ไก่ย่างกับข้าวเหนียวจากแม่ค้า ขอสองค่ะ แล้วส้มตำด้วย เผ็ดไหม เผ็ดนิดหน่อย ไก่เป็นยังไง อร่อย อีสานอร่อย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

รถไฟรอบเย็นจากขอนแก่นไปกรุงเทพในเดือนธันวาคม ตี๋กับแจ็คกำลังกลับบ้านจากหมู่บ้านของยาย มีแม่ค้าขายไก่ย่างกับข้าวเหนียวเดินตามทางเดินในตู้รถไฟ ตี๋กับแจ็คคุยกันแบบเพื่อน ไม่ลงท้ายด้วยคำสุภาพ; แม่ค้ากับแจ็คพูดสุภาพทั้งสองฝ่าย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

แจ็ค, หมู่บ้าน เป็น ยังไง บ้าง?jaek, mùu-bâan pen yang-ngai bâang?แจ็ค หมู่บ้านเป็นยังไงบ้าง?
สนุก! แล้ว ก็ หนาว มาก.sà-nùk! láaeo kâw nǎao mâak.สนุก! แล้วก็หนาวมาก
แล้ว ยาย ล่ะ, เป็น ยังไง?láaeo yaai lâ, pen yang-ngai?แล้วยายล่ะ เป็นยังไง?
สบายดี. ยาย อยู่ จน ถึง ปีใหม่.sà-baai-dii. yaai yùu jon thǔeng pii-mài.สบายดี ยายอยู่จนถึงปีใหม่
ขอ สอง ครับ. ส้มตำ ด้วย ครับ.khǎaw sǎawng khráp. sôm-tam dûay khráp.ขอสองครับ ส้มตำด้วยครับ
ส้มตำ เผ็ด ไหม คะ?sôm-tam phèt mǎi khá?ส้มตำเผ็ดไหมคะ?
เผ็ด นิดหน่อย ครับ.phèt nít-nàwy khráp.เผ็ดนิดหน่อย
ไก่ เป็น ยังไง?kài pen yang-ngai?ไก่เป็นยังไง?
อร่อย! อีสาน อร่อย จัง.à-ràwy! ii-sǎan à-ràwy jang.อร่อย! อีสานอร่อยจัง