ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 11 จาก 30 · 30 นาที

สุภาษิตของแม่น้ำ

บ่ายวันอาทิตย์ที่บ้านหลังท่าเรือ หนังสือสุภาษิตห้าร้อยของห้องสมุดวางบนโต๊ะ: ยายครับ สุภาษิตไหนของยาย; ของแม่น้ำ: น้ำขึ้นให้รีบตัก; แล้วตอนน้ำลดล่ะ; น้ำลดตอผุด แล้วรู้ว่าใครซื่อสัตย์; แม่ครับ เขากำลังจดอยู่นะ; บทนี้: มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ; บทนี้ว่าลุงชัยเหรอ; พอแล้ว ท้องอิ่มเรียนไม่เข้า: คำสั่งแบบสุภาษิต เงื่อนไขก่อน แล้วตามด้วยคำเล็กๆ ที่แปลว่า “ให้/ปล่อยให้” และกริยา

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านของครอบครัวหลังท่าเรือที่บางรัก บ่ายวันอาทิตย์ปลายฤดูฝน หนังสือสุภาษิตของห้องสมุดเปิดค้างบนโต๊ะ: แจ็คพูดคำสุภาพกับยายและเรียกยายว่า “ยาย”; ยายพูดกับทุกคนแบบกันเองและใช้คำว่า “ยาย” แทนตัวเอง; ป้าอ้อยพูดกับแม่แบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ยาย ครับ, สุภาษิต ไหน ของ ยาย?yaai khráp, sù-phaa-sìt nǎi khǎawng yaai?ยายครับ สุภาษิตไหนของยาย
ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.khǎawng mâe-náam. náam khûen hâi rîip tàk.ของแม่น้ำ น้ำขึ้นให้รีบตัก
แล้ว น้ำ ลด ล่ะ ครับ?láeo náam lót lâ khráp?แล้วตอนน้ำลดล่ะ
น้ำ ลด ตอ ผุด. รู้ ว่า ใคร ซื่อสัตย์.náam lót taw phùt. rúu wâa khrai sûe-sàt.น้ำลดตอผุด รู้ว่าใครซื่อสัตย์
แม่, เขา จด อยู่ นะ.mâe, kháo jòt yùu ná.แม่ เขากำลังจดอยู่นะ
บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ.bòt níi, mue mâi phaai ao tháo raa náam.บทนี้: มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
บท นี้ ว่า ลุง ชัย เหรอ ครับ?bòt níi wâa lung chai rǒe khráp?บทนี้ว่าลุงชัยเหรอครับ
พอ แล้ว. ท้อง อิ่ม เรียน ไม่ เข้า.phaw láeo. tháwng ìm rian mâi khâo.พอแล้ว ท้องอิ่มเรียนไม่เข้า