ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 8 จาก 30 · 30 นาที

ตอนเช้า

บ้านหลังท่าเรือตอนหกโมงเช้าในเช้าวันที่สิบสอง ยายอยู่ที่ครก ญาติอยู่ที่ปากซอย: ผมมาช่วยยาย; ช่วยด้วยการนั่งเฉย ๆ ก็พอ; รถกระบะของญาติถึงปากซอยแล้ว; เข้ามานั่งก่อนนะ ไม่ค่อยมีอะไร; ไม่ค่อยมีอะไร? สามสิบจาน; เจ้าภาพพูดแบบนั้น แขกก็บอกว่าอิ่มแล้ว; ผมอิ่มแล้วครับยาย; ดี งั้นตามสบาย สปีชหลังข้าวเที่ยง: คำของเจ้าภาพและความถ่อมโต๊ะอาหาร

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านไม้ของครอบครัวหลังท่าเรือในบางรัก ตอนหกโมงเช้าในวันเกิดครบเก้าสิบของยาย เสียงครกดัง: แจ็คพูดคำสุภาพกับยายและป้าอ้อย; ยายพูดแบบไม่เป็นทางการพร้อมคำลงท้ายของตัวเอง; ป้าอ้อยเรียกแจ็คด้วยชื่อ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ผม มา ช่วย ครับ, ยาย.phǒm maa chûai khráp, yaai.ฉันมาช่วยค่ะ คุณย่า
ช่วย นั่ง เฉย เฉย ก็ พอ.chûai nâng chǒei chǒei kâw phaw.ช่วยด้วยการนั่งเฉย ๆ ก็พอ
รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.rót yâat thǔeng pàak saawy láeo.รถกระบะของญาติถึงปากซอยแล้ว
เข้า มา นั่ง ก่อน. ไม่ มี อะไร มาก หรอก.khâo maa nâng kàwn. mâi mii à-rai mâak ràwk.เข้ามานั่งก่อน ไม่ค่อยมีอะไรหรอก
ไม่ มาก เหรอ ครับ? สาม สิบ จาน.mâi mâak rǒe khráp? sǎam sìp jaan.ไม่มากเหรอครับ? สามสิบจาน
เจ้าภาพ ว่า งั้น, แขก ว่า อิ่ม แล้ว.jâo-phâap wâa ngán, khàek wâa ìm láeo.เจ้าภาพว่าแบบนั้น แขกก็บอกว่าอิ่มแล้ว
อิ่ม แล้ว ครับ, ยาย.ìm láeo khráp, yaai.ผมอิ่มแล้วครับ ยาย