ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 3 จาก 30 · 30 นาที

คำในหนังสือ

หลังการอ่านที่ห้องสมุดประชาชนคลองสาน ครูสมศักดิ์พูดถึงคำในหนังสือกับคำในปาก: คุณอ่านคำในหนังสือที่แปลว่า “ดังนั้น/จึง” เหมือนอ่านข่าว; หนังสือเขียนแบบนั้น; หนังสือพูดคำหนึ่ง ปากพูดอีกคำหนึ่ง; แบบหนังสือหรือแบบปาก; อ่านแบบหนังสือ เล่าแบบปาก; เพราะงั้นชมรมอ่านอย่างหนึ่ง เล่าอย่างหนึ่ง; เล่าอย่างหนึ่งเหรอ? ขอเวลาสองอาทิตย์; ขอสองแต่มาอาทิตย์เดียว: คำในหนังสือเคียงกับคำข้างถนน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ชมรมอ่านที่ห้องสมุดประชาชนคลองสานหลังอ่านจบ หนังสือปิดแล้ว ครูสมศักดิ์อยู่ฝั่งตรงข้ามโต๊ะ และคุณวันอยู่ที่เคาน์เตอร์: แจ็คสุภาพกับทั้งสองคน มีคำลงท้าย; คุณวันใช้คำลงท้ายของผู้หญิง; ครูสมศักดิ์พูดกับแจ็คแบบตรงๆ ในฐานะครูพูดกับลูกศิษย์

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

คุณ อ่าน จึง เหมือน อ่าน ข่าว.khun àan jueng mǔean àan khàao.คุณอ่านคำในหนังสือที่แปลว่า “ดังนั้น/จึง” เหมือนอ่านข่าว
หนังสือ เขียน แบบ นั้น ครับ.nǎng-sǔue khǐan bàaep nán khráp.หนังสือเขียนแบบนั้น
หนังสือ ว่า จึง, ปาก ว่า ก็ เลย.nǎng-sǔue wâa jueng, pàak wâa kâw loei.หนังสือว่า “จึง” ปากว่าอีกคำหนึ่ง
แบบ หนังสือ หรือ แบบ ปาก ครับ?bàaep nǎng-sǔue rǔue bàaep pàak khráp?แบบหนังสือ หรือแบบปาก?
อ่าน แบบ หนังสือ, เล่า แบบ ปาก.àan bàaep nǎng-sǔue, lâo bàaep pàak.อ่านแบบหนังสือ เล่าแบบปาก
ชมรม เลย อ่าน หนึ่ง, เล่า หนึ่ง ค่ะ.chom-rom loei àan nùeng, lâo nùeng khâ.เพราะงั้นชมรมอ่านอย่างหนึ่ง แล้วเล่าอย่างหนึ่ง
เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.lâo rǒe khráp? khǎaw sǎawng aa-thít.เล่าเหรอครับ? ขอเวลาสองอาทิตย์
ขอ สอง, มา อาทิตย์ เดียว ค่ะ.khǎaw sǎawng, maa aa-thít diao khâ.ขอสอง แต่มาอาทิตย์เดียวค่ะ