ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 30 นาที

ข่าวของกอล์ฟ

ร้านลุงบุญ กอล์ฟมากับข่าวแม่น้ำด้วยความเร็วเต็มที่: ดูนะ คือแบบว่า ท่าถัดไปเนี่ย เป็นปูนแล้วไง; เข้าเรื่องสิ; ประเด็นคือ ร้านก๋วยเตี๋ยวใหม่ มีทีวีด้วย; แล้วไง; แล้วไง? คนไปโน่นหมด นั่นแหละ; เขาพูดแบบนี้ทุกเดือน; ดูนะ คือแบบว่า ฉันอยู่ที่นี่อ่ะ; นั่นไง เห็นไหม เขาเป็นพวกเราแล้ว: คำฟิลเลอร์ที่คนกรุงเทพฯ พูดเร็วใช้พึ่ง และคำเล็กๆ ท้ายประโยคที่ช่วยพาประโยคไป

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือของลุงบุญที่ตลาดกลางคืนปากซอย กอล์ฟเล่าข่าวแม่น้ำ: กอล์ฟ ตี๋ และแจ็คคุยกันแบบเพื่อน ไม่ลงคำลงท้าย; นุ้ยพูดกับแจ็คแบบกันเอง และแจ็คลงคำสุภาพและเรียกพี่นุ้ย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

คือ แบบ ว่า,khuue bàaep wâa,ดูนะ คือแบบว่า: คำว่า “คือ” แล้วก็ “แบบว่า”
เป็น ปูน แล้ว ไง.pen puun láeo ngai.เป็นปูนแล้วไง: เป็น ปูน แล้ว และคำลงท้ายแบบ “ไง”
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง.khuue bàaep wâa, thâa thàt pai nîa, pen puun láeo ngai.ดูนะ คือแบบว่า ท่าถัดไปเนี่ย เป็นปูนแล้วไง
เข้า เรื่อง สิ.khâo rûeang sì.เข้าเรื่องสิ
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย.prà-den khuue, ráan kǔay-tǐao mài, mii thii-wii dûay.ประเด็นคือ ร้านก๋วยเตี๋ยวใหม่ มีทีวีด้วย
แล้ว ไง ล่ะ?láeo ngai lâ?แล้วไงล่ะ?
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ.láeo ngai? khon pai nôon mòt, nân làe.แล้วไง? คนไปโน่นหมด นั่นแหละ
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน.kháo phûut bàaep níi thúk duean.เขาพูดแบบนี้ทุกเดือน
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ.khuue bàaep wâa, phǒm yùu thîi-nîi à.ดูนะ คือแบบว่า ผมอยู่ที่นี่อ่ะ
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว.nân ngai, pen phûak rao láeo.นั่นไง เห็นไหม เขาเป็นพวกเราแล้ว