ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 30 นาที

กินข้าวหรือยัง

ช่วงรับสายโทรเข้า และสายแรกคือยาย: มีสายเข้า ใครคะ; แจ็คอยู่ไหมลูก; ยายเหรอ ออกอากาศนะ; กินข้าวแล้วบ่ ในภาษาอีสาน; ยังครับยาย คุยเรื่องเรือ; เรือรอได้ กินข้าวก่อน; ที่บ้านมีข้าวเหนียวไก่ย่าง; เที่ยงไปครับยาย สัญญา: “กินข้าวหรือยัง” ที่ใช้เป็นคำทักทาย และคำตอบของมัน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ตอนออกอากาศที่สถานีวิทยุในกรุงเทพฯ ช่วงรับสายของรายการช่วงแม่น้ำ: ฟ้าพูดในฐานะผู้หญิงด้วยคำสุภาพของผู้หญิง; ยายพูดกับทุกคนแบบกันเอง และมีครั้งหนึ่งเป็นภาษาอีสาน; แจ็ครักษาคำสุภาพนั้นทั้งกับทั้งสองฝ่าย และเรียกยายด้วยคำเรียญาติ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

มี สาย เข้า ค่ะ. ใคร คะ?mii sǎai khâo khâ. khrai khá?มีสายเข้าค่ะ ใครคะ?
แจ็ค อยู่ ไหม ลูก?jaek yùu mǎi lûuk?แจ็คอยู่ไหมลูก?
ยาย เหรอ? ออก อากาศ นะ ครับ.yaai rǒe? àawk aa-kàat ná khráp.ยายเหรอ? ออกอากาศนะครับ
กิน ข้าว แล้ว บ่?kin khâao láeo bàw?กินข้าวแล้วบ่? (ภาษาอีสาน)
กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ?kin khâao rǔue yang khráp?กินข้าวหรือยังครับ?
ยัง ครับ ยาย. คุย เรื่อง เรือ.yang khráp yaai. khui rûeang ruea.ยังครับยาย คุยเรื่องเรือ
เรือ รอ ได้. กิน ข้าว ก่อน.ruea raaw dâai. kin khâao kàawn.เรือรอได้ กินข้าวก่อน
มี ข้าวเหนียว ไก่ ย่าง ที่ บ้าน.mii khâao-nǐao kài yâang thîi bâan.ที่บ้านมีข้าวเหนียวไก่ย่าง
เที่ยง ไป ครับ ยาย, สัญญา.thîang pai khráp yaai, sǎn-yaa.เที่ยงไปครับยาย สัญญา