ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 19 จาก 30 · 30 นาที

พูดแบบคนซอย

ร้านพลอย ข้าวเหนียวมะม่วงอยู่บนโต๊ะ พร้อมบทเรียนสแลงไปด้วย: บอกว่าข้าวเหนียวมะม่วงอร่อย; อร่อยมาก; “อร่อยมาก” เป็นคำของวิทยุ ที่นี่ต้อง “ปัง”; ข้าวเหนียวนี้ปัง; แล้วตอนน้ำซุปหมด; เซ็งใช่ไหม; แห้ว เซ็งคือตอนนุ้ยคุยบอล; งงแปลว่าไม่เข้าใจ ทุกคนงงเดือนแรก: คำสแลงกับคู่แฝดแบบสุภาพกว่า โดยพูดคำสุภาพกว่าก่อน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านขนมไทยของพลอยข้างๆ ร้านลุงบุญที่ตลาดกลางคืนปากซอย ข้าวเหนียวมะม่วงอยู่บนโต๊ะ: พลอย กอล์ฟ และแจ็คคุยแบบเพื่อน ไม่มีคำลงท้าย และที่ร้านเรียกแจ็คว่ากัปตัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

พูด ว่า ข้าวเหนียว มะม่วง อร่อย สิ.phûut wâa khâao-nǐao má-mûang à-ràwy sì.บอกว่าข้าวเหนียวมะม่วงอร่อย
อร่อย มาก เลย.à-ràwy mâak loei.ดีมาก
อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง.à-ràwy mâak khuue wít-thá-yú. thîi-nîi pang.“อร่อยมาก” เป็นคำของวิทยุ ที่นี่ต้อง “ปัง”
แล้ว ตอน น้ำ ซุป หมด ล่ะ?láeo taawn náam súp mòt lâ?แล้วตอนน้ำซุปหมดล่ะ?
เซ็ง ใช่ ไหม?seng châi mǎi?เซ็งใช่ไหม?
แห้ว. เซ็ง คือ ตอน นุ้ย พูด เรื่อง บอล.háeo. seng khuue taawn núi phûut rûeang bawn.แห้ว เซ็งคือตอนนุ้ยคุยบอล
งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.ngong khuue mâi khâo-jai. thúk khon ngong duean râek.งงคือไม่เข้าใจ ทุกคนงงเดือนแรก