Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 22 VON 30 · 30 MINUTEN

Die Bank des alten Stammkunden

Rohan filmt den ältesten Kunden des Ladens auf der Bank in Chandni Chowk und Noah fragt: Der Laden war genau wie heute, nur war die Gasse ruhiger, sein Vater brachte ihn jeden Samstag für eine Jalebi, so groß wie sein Gesicht, größer als sein Gesicht, das Halwa ist immer noch wie zu seines Vaters Zeiten, das Huhn zu Hause ist so viel wert wie Dal, und dieser Laden ist wie sein eigenes Zuhause.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Bank vor dem Laden in Chandni Chowk an einem Novembermorgen, Rohan filmt mit seinem Handy; der alte Kunde, achtzig, nennt Noah „Sohn“ und verwendet die vertraute Anrede, und Noah und Rohan sagen zu ihm die höfliche Anrede.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

बताइए, आप बच्चे थे, तब दुकान कैसी थी?ba-taa-i-ye, aap bach-che the, tab du-kaan kai-see thee?Erzählen Sie uns: Wie war der Laden, als Sie ein Junge waren?
आज जैसी हीaaj jai-see heegenau wie heute
आज जैसी ही, बस गली ज़्यादा शांत थी.aaj jai-see hee, bas ga-lee zyaa-daa shaant thee.Genau wie heute, nur war die Gasse ruhiger.
मानो कल की बात होmaa-no kal kee baat hoals wäre es gestern gewesen
आप ऐसे बताते हैं मानो कल की बात हो.aap ai-se ba-taa-te hain maa-no kal kee baat ho.Sie erzählen es, als wäre es gestern gewesen.
मेरे चेहरे जितनी बड़ीme-re cheh-re jit-nee ba-reeso groß wie mein Gesicht
पिताजी हर शनिवार लाते थे, एक जलेबी के लिए, मेरे चेहरे जितनी बड़ी.pi-taa-jee har sha-ni-vaar laa-te the, ek ja-le-bee ke li-ye, me-re cheh-re jit-nee ba-ree.Vater brachte mich jeden Samstag her, für eine Jalebi, so groß wie mein Gesicht.
चेहरे जितनी बड़ी?cheh-re jit-nee ba-ree?So groß wie Ihr Gesicht?
चेहरे से भी बड़ी, बेटा! और हलवा आज भी पिताजी के ज़माने जैसा.cheh-re se bhee ba-ree, be-taa! aur hal-vaa aaj bhee pi-taa-jee ke za-maa-ne jai-saa.Sogar größer als mein Gesicht, Sohn! Und das Halwa ist immer noch wie zu Vaters Zeiten.
और घर का हलवा?aur ghar kaa hal-vaa?Und das Halwa zu Hause?
मेरे घर की तरहme-re ghar kee ta-rahwie mein eigenes Zuhause
घर की मुर्गी दाल बराबर. यह दुकान मेरे घर की तरह है.ghar kee mur-gee daal ba-raa-bar. ye du-kaan me-re ghar kee ta-rah hai.Das Huhn zu Hause ist so viel wert wie Dal. Dieser Laden ist wie mein eigenes Zuhause.