Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 7 VON 30 · 30 MINUTEN

Sheikh Chillis Ölkrug

Samstag im Club: Verma ji erzählt Sheikh Chilli, und Noah erzählt es mit den kleinen Wörtern zurück: Der Tagträumer trägt einen Ölkrug zum Markt – na gut, dann macht er sich mit dem Öl auf den Weg. Ich verkaufe das Öl und kaufe eine Henne, dann eine Ziege; also, die Sache ist die: Aus der Ziege wird eine Hochzeit, nicht wahr? Der Sohn klettert auf einen Baum, und sein Vater schreit, er schüttelt den Kopf – ach du meine Güte! Der Krug fällt, und das Öl liegt im Staub – heißt: Der Traum ist aus. Das nennt man imaginären Pulao kochen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Oben im Buchladen-Café in Hauz Khas Village, Samstag um sechs: Verma ji erzählt eine Geschichte von Sheikh Chilli, dem Tagträumer aus Delhis Geschichten, und Noah erzählt sie zurück. Noah und Verma ji sagen zueinander das höfliche Sie, und Kavita ji sagt zu Noah das vertraute Du.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

शेख चिल्ली तेल लेकर बाज़ार जा रहा है.shekh chil-lee tel le-kar baa-zaar jaa ra-haa hai.Sheikh Chilli bringt Öl zum Markt.
खैर, तो वो तेल लेकर चलता है.khair, to vo tel le-kar chal-taa hai.Na gut, also macht er sich mit dem Öl auf den Weg.
और सोचता है, तेल बेचूँगा, मुर्गी खरीदूँगा.aur soch-taa hai, tel be-choon-gaa, mur-gee kha-ree-doon-gaa.Und er denkt: Ich verkaufe das Öl, ich kaufe eine Henne.
बात यह है किbaat ye hai kidie Sache ist
तो, बात यह है कि, मुर्गी से शादी हो जाती है, है न?to, baat ye hai ki, mur-gee se shaa-dee ho jaa-tee hai, hai na?Also, die Sache ist: Aus der Henne wird eine Hochzeit, nicht wahr?
फिर बकरी, फिर भैंस, है न?phir bak-ree, phir bhains, hai na?Dann eine Ziege, dann ein Büffel, nicht wahr?
बेटा पेड़ पर चढ़ता है, और बाप चिल्लाता है.be-taa per par charh-taa hai, aur baap chil-laa-taa hai.Der Sohn klettert auf einen Baum, und sein Vater schreit.
और सिर हिलाता है, अरे!aur sir hi-laa-taa hai, a-re!Und er schüttelt den Kopf – ach du meine Güte!
और घड़ा गिरता है. मतलब, सपना खत्म.aur gha-raa gir-taa hai. mat-lab, sap-naa khatm.Und der Krug fällt. Heißt: Der Traum ist aus.
इसे कहते हैं ख्याली पुलाव पकाना.i-se keh-te hain khyaa-lee pu-laav pa-kaa-naa.Das nennt man imaginären Pulao kochen.