Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch
Fortgeschritten Stufe 2

Russisch

Ein Baby ist unterwegs, und Sam eröffnet eine Klavierwerkstatt in einem Hinterhof bei Tschistyje Prudy: ein Vermieter, ein Finanzamt, eine schwierige Kundin und eine Nachbarin, die nie sagt, was sie meint. Lerne zu überreden, dich zu beschweren und zu verhandeln.

Audio-Anleitung: Englisch

30 von 30 Lektionen fertig
Lektion 1 starten

Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.

Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 1

Lektionen 1 bis 10
1
Ein Baby im Mai

Ein Abend in der Wohnung Ende September: Setz dich, was ist passiert, nichts Schlimmes, wir bekommen ein Baby, wirklich, wann, im Mai, ich bin in der achten Woche, und du hast nichts gesagt, ich wollte erst sicher sein, also brauchen wir in sieben Monaten mehr Geld, die Werkstatt diesen Herbst, eins nach dem anderen.

Kostenlos
2
Glückwünsche an uns alle

Sonntagsmittagessen in Sokolniki: Wir haben Neuigkeiten, sag sie und quäl uns nicht, Mama, du wirst Oma, Glückwunsch an uns alle zum zukünftigen Enkelkind, ein Maikind schuftet sein Leben lang, sagt man, Quatsch, ich bin selbst im Mai geboren, wer passt auf das Baby auf, während ihr beide arbeitet, deshalb eröffne ich die Werkstatt, darüber reden wir noch.

Kostenlos
3
In der Klinik

In der Schwangerschaftssprechstunde im Oktober, Sam neben Katya: wie viele Wochen, neun, du musst dich vor der zwölften Woche anmelden, deshalb bin ich hier, du musst Blut abgeben und einen Ultraschall machen lassen, darf ich zum Ultraschall mitkommen, natürlich dürfen Ehemänner, nimm die Vitamine und hebe nichts Schweres, sie hebt Patienten, nicht mehr.

Abo erforderlich
4
Zählen wir

Der Küchentisch im Oktober, mit Zahlen: Lass uns rechnen, rechnen: Die Schule zahlt vierzigtausend und das Stimmen bei Leuten zu Hause dreißig mehr, die Miete frisst alles auf, die ersten Monate ja, aber dann habe ich die einzige Werkstatt im Zentrum, du kennst unsere Bürokratie nicht, Dima wird helfen, gib mir bis Neujahr, dann rechnen wir wieder.

Abo erforderlich
5
Wenn ich du wäre

Ein Gespräch mit Galina Petrowna in ihrer Küche: Wenn ich du wäre, würde ich ein Jahr warten, in einem Jahr bekomme ich ein Baby und habe keine Zeit, und das Geld, die Hochzeitsgeschenke und das, was ich gespart habe, du würdest besser den Vertrag an der Schule behalten, ich behalte ihn, vormittags in der Schule und nachmittags in der Werkstatt, stur wie Katja, alles klar, eine ehemalige Schülerin von mir vermietet Räume.

Abo erforderlich
6
Der zweite Innenhof

Höfe bei Chistye Prudy mit Dima und eine Anzeige: der zweite Hof in der Pokrovka, lass uns durch den Torbogen hineingehen, nicht der da, durch den Hof und um das Haus herum, hier: zu vermieten, Erdgeschoss, sechzig Meter, eine Oma auf der Bank beobachtet uns, in Moskau gibt es immer eine Oma auf einer Bank, soll ich hochgehen und klingeln, nein, ruf lieber die Nummer an.

Abo erforderlich
7
Der Boden ist, wie er ist

Die Besichtigung mit dem Vermieter, eine seit dem Sommer geschlossene Schusterei: sechzig Meter und ein separater Eingang, was früher hier war, eine Schuhreparatur und der Mann ist in Rente, der Boden ist nicht eben, der Boden ist, wie er ist, ein Klavier wiegt dreihundert Kilo und der Boden muss nivelliert werden, das ist Sache des Mieters, und die Feuchtigkeit in der Ecke, im Sommer ausgetrocknet, die Fenster letztes Jahr ersetzt.

Abo erforderlich
8
Zwanzigtausend günstiger

Die Miete mit dem Vermieter aushandeln: achtzigtausend im Monat, in diesem Zustand zwanzigtausend billiger, siebzig und zwei Monatsmieten Kaution, ein bisschen billiger fünfundsechzig und ich gleiche den Boden selbst aus, du handelst wie ein Moskauer, ich wurde von einer Großmutter aus der Nähe von Susdal unterrichtet, fünfundsechzig fürs erste Jahr und dann sehen wir weiter, eingeschlagen.

Abo erforderlich
9
Das Kleingedruckte

Der Mietvertrag am Küchentisch, Katya liest das Kleingedruckte: Lies mir Punkt fünf vor, der Mieter ist verpflichtet, bis zum Fünften zu zahlen, bei verspäteter Zahlung eine Strafe von einem Prozent pro Tag, streich das durch und verlang den Zehnten, der Vermieter darf die Miete jederzeit erhöhen, so etwas niemals unterschreiben, einmal im Jahr, nicht mehr als zehn Prozent, du hättest Anwältin werden sollen.

Abo erforderlich
10
Nicht, dass ich mich beschwere

Unterschriftstag im Hof, die Schlüssel in Sams Tasche und der Nachbar auf der Bank: Also du bist der Neue, ein Musiker, ein Klavierstimmer, eine Werkstatt, ich sage ja nichts, aber der Schuster war ruhig, meine Fenster sind direkt über dir, nicht dass ich mich beschwere, ich arbeite von zehn bis sieben, manche Leute schlafen sozusagen bis elf, und dann ab elf, Nina Pavlovna, ich habe um nichts gebeten.

Abo erforderlich

Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 2

Lektionen 11 bis 20
11
Das Finanzamt

Sams erster Besuch im Finanzamt, um die Werkstatt anzumelden: der Grund Ihres Besuchs, ich möchte mich als Selbstständiger anmelden, Ihr Status, eine Aufenthaltserlaubnis durch Heirat, dann ein Einzelunternehmer, die Abgabe eines Antrags, die Bezahlung der Gebühr, was ist der Unterschied, kommen Sie mit dem Beleg zurück, Schalter vier.

Abo erforderlich
12
Ein Buchstabe falsch

Schalter vier im Finanzamt, mit dem Beleg und einem Nachnamen, der auf zwei Arten geschrieben wird: Sag mir, ob ich es richtig ausgefüllt habe; der Nachname in russischen Buchstaben wie in der Genehmigung; Cooper mit einem P, und hier haben Sie zwei; der Übersetzer hat zwei geschrieben; dann liegt der Übersetzer falsch; darf ich es hier korrigieren; vorsichtig; prüfen Sie, ob noch etwas fehlt; nichts; drei Arbeitstage.

Abo erforderlich
13
Den Boden nivellieren

Onkel Wowa kommt mit seinen Werkzeugen von der Datscha, um den Werkstattboden zu nivellieren: Halte die Wasserwaage und lass nicht los, der Boden neigt sich zum Fenster, in Moskau ist alles schief, gib mir den Hammer, nicht den da, halte dieses Brett kurz, ist es jetzt gerade, dein Klavier rollt nicht weg, wie viel schulde ich dir, stimm mein Akkordeon, dann sind wir quitt.

Abo erforderlich
14
Das erste Klavier

Das erste Klavier kommt im Transporter in Igors Studio an und passt nicht durch die Tür: Wohin soll es, durch die Tür bis zur hinteren Wand, das geht nicht durch, nimm die Tür aus den Angeln, das ist die Tür des Vermieters, wir machen sie wieder dran, anheben, langsam absetzen, drin, das erste Klavier in der Werkstatt, und dann stimmst du meins, kostenlos.

Abo erforderlich
15
Der erste Kunde

Eine Frau aus dem Nachbareingang hält an der Werkstatttür an: Sind Sie es, der Klaviere stimmt, wir haben am Montag geöffnet, wie viel kostet eine Stimmung, dreitausend für eine Stimmung bei Ihnen zu Hause, der Mann meiner Nachbarin hat zwei genommen, und wie klingt es, schrecklich, dann dreitausend und es wird klingen, wenn eine Saite gerissen ist, kostet es vier, morgen um fünf, Wohnung zwölf.

Abo erforderlich
16
Der große Opa

Ein Kunde, der will, dass der Flügel seines Großvaters wie neu klingt und keinem Klavierstimmer traut: es ist nicht nur eine Stimmung, die Saiten sind rostig, das sagt jeder, um mehr zu verlangen, aber ich sage Ihnen, was ich sehe, kommen Sie und schauen Sie selbst, fünftausend und die Reparatur sehen wir, wenn ich ihn aufmache, Sie machen ihn auf und finden hundert Probleme, oder zehn, am Ende entscheiden Sie, stimmen Sie ihn erst mal einfach.

Abo erforderlich
17
Der Kuchen der Nachbarin

Nina Pavlovna kommt mit einem Kuchen herunter und beschwert sich nicht über den Lärm: Ich habe Piroggen gebacken, nehmt euch welche, du stimmst bis sieben, bis sieben wie vereinbart, erst gestern hat jemand einen Ton zweihundertmal gespielt, das ist die Arbeit, natürlich, es wäre schön, wenn die Töne unterschiedlich wären, ich versuche sie zu variieren, ich bitte nicht, iss den Kuchen, solange er warm ist.

Abo erforderlich
18
Ein Mädchen

Der Ultraschall in der zwanzigsten Woche, Katja auf dem Sofa und Sam neben ihr: Leg dich hin und entspann dich, alles ist gut, siehst du, wer es ist, willst du es wissen, ja, wollen wir, ein Mädchen, sie wird Pianistin, oder Ärztin, sie wird, was auch immer sie will, zwanzig Wochen und alles nach Plan.

Abo erforderlich
19
Der Name

Sonntagsessen in Sokolniki und die Frage nach dem Namen: ein Mädchen, wie werdet ihr sie nennen, wir haben uns noch nicht entschieden, nennt sie nach mir, Valentina Cooper ist schwierig für Portland, dann nach meiner Mutter, Maria, Mascha, Mascha klingt in beiden Sprachen richtig, und das Patronym, Semjonowna, aus Sam wird Semjon, Maria Semjonowna, das ist mal ein Name.

Abo erforderlich
20
Punkt neun

Januar, und der Vermieter ruft an, um die Miete zu erhöhen: Ab Januar beträgt die Miete fünfundsiebzig, laut Vertrag haben Sie das Recht, sie einmal im Jahr zu erhöhen, die Preise sind gestiegen, Heizung und Steuern, ich verstehe das und ich habe einen Vertrag, Verträge werden von Menschen geschrieben und von zweien unterschrieben, Punkt neun, alles klar, dann ab Herbst, bitte schriftlich.

Abo erforderlich

Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 3

Lektionen 21 bis 30
21
Wasser durch die Decke

Wasser tropft von der Decke auf ein Klavier, und der Nachbar oben hat nichts bemerkt: Meine Decke ist undicht, das ist das zweite Mal, vielleicht das Dach, Sie sind im zweiten Stock, ach der Wasserhahn, drehen Sie ihn ab, sonst muss ich mich beschweren, ich bezahle das Klavier.

Abo erforderlich
22
Du hättest es sagen sollen

Der schwierige Kunde ist wieder da, mit dem Klavier seines Großvaters: Du hast es gestimmt und jetzt ist es schlimmer, schlimmer wie, es war nach einer Woche wieder verstimmt, ich habe dich gewarnt, die Stimmwirbel sind locker, das hättest du sofort sagen sollen, hab ich doch, und es steht auf dem Beleg, ich hätte dich anrufen sollen, ich hab mein Geld verschwendet, ich stimme es einmal kostenlos nach und nenne dir einen Preis für die Stimmwirbel.

Abo erforderlich
23
Die Hälfte im Voraus

Der Reparaturdeal für den Oldtimer des Großvaters: Wie lange dauert die Reparatur, innerhalb von sechs Wochen, bis Ende März, vier und nicht mehr, die Teile kommen aus Deutschland, hundertzwanzigtausend mit der Hälfte im Voraus, du kennst meine Arbeit, vierzig im Voraus und den Rest, wenn ich es höre, fünfzig und eine Quittung für jedes Teil.

Abo erforderlich
24
Anderthalbmal

Igor ruft wegen des Studio-Flügels vor einer Nachtsession an: Der Flügel ist nicht da und die Session ist um zehn, meine Frau ist im siebten Monat, zwei Stunden Arbeit und ich schicke ein Auto, für Eile und nachts anderthalbfach, zweimal wäre Raub, es dauert anderthalb Stunden, und Abendessen, du wirst verpflegt, erledigt, aber um eins zurück.

Abo erforderlich
25
Genug für uns

Das Babymöbelgeschäft: ein Kinderbett, das sich bis sieben in ein Bett verwandelt – wir brauchen ein Kinderbett und nicht Möbel bis zur Schule, die Matratze ist orthopädisch und zusammen fünfundvierzigtausend, jede Matratze hier ist auch orthopädisch, zu teuer und das einfache Kinderbett reicht uns, dann zweiundzwanzig, das reicht und Lieferung, für einen müden Ehemann ist die Lieferung gratis.

Abo erforderlich
26
Ein böses Omen

Die Datscha im Mai und Babas Waljas Vorzeichen: Du hast das Kinderbett vor der Geburt gekauft, Katja hat es ausgesucht und es steht schon in der Wohnung, man darf nicht im Voraus kaufen und das ist ein schlechtes Omen, Katja ist Ärztin, Ärzte werden auch geboren, also deck es mit einem Laken zu, ein Kind braucht Gurken, und der Kinderwagen, der Kinderwagen auch, und man soll sie nicht anschauen, okay, ich mach’s nicht.

Abo erforderlich
27
Ja oder Nein

Was die Nachbarin die ganze Zeit wollte: Du bist beschäftigt natürlich, nicht heute, da steht ein Klavier, das seit meinem Mann niemand angerührt hat, du meinst, du würdest es stimmen, ich frage nicht und will dich nicht bemühen, Nina Pawlowna willst du es ja oder nein, ja aber es lässt sich nicht mehr stimmen, alles lässt sich stimmen, morgen um elf.

Abo erforderlich
28
Ein Jahresmietvertrag

Den Mietvertrag für die Werkstatt mit dem Vermieter verlängern: erst für ein Jahr, dann siebzig, fünfundsechzig wie seit ich den Boden nivelliert habe, du hast ihn für dich selbst nivelliert, und für das nächste umso mehr, weil ich am Ersten zahle, stimmt, aber das Schild ist nicht mein Bereich, sprich mit ihnen im Tausch gegen eine Stimmung, du bist zum Moskauer geworden, also siebenundsechzig, und das Schild: siebenundsechzig, und Hand drauf.

Abo erforderlich
29
Falls es früh ist

Lena packt die Krankenhaustasche, während Sams Eltern aus Portland anrufen: Dokumente nach oben, Hausschuhe und ein Morgenmantel und Ladegeräte; Mama fragt, ob sie am Fünfzehnten fliegen sollen; am Zwanzigsten, weil Babys keine Kalender lesen; falls es früher losgeht; wenn es zufällig früher losgeht, ist Lena da; Papa fragt, ob er rauchen darf; die Nachbarin wird es ihm selbst sagen; wenn was ist, ruf an.

Abo erforderlich
30
Alle sieben Minuten

Die Nacht im Mai: Sam, wach auf, es hat angefangen; wie spät ist es und ist es Zeit; drei Uhr und alle sieben Minuten, also ist es Zeit zu gehen; vergiss die Tasche nicht; wohin um diese Uhrzeit; zur Entbindungsklinik, weil meine Frau Wehen hat; halt durch, ich fahre über die Uferstraßen, wo es keine Lichter gibt; jetzt alle fünf Minuten; wir sind da; atmen; ich gehe nirgendwo hin.

Abo erforderlich