Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch
Fließend sprechen Stufe 2

Russisch

Sam liest in einem Club Tschechow laut vor, lernt Sprichwörter von Baba Valya und erzählt Geschichten am Datscha-Tisch, während Dima eine Doku über Klaviere filmt. Lerne, eine Geschichte zu erzählen – mit Sprichwörtern und einer Pointe.

Audio-Anleitung: Englisch

30 von 30 Lektionen fertig
Lektion 1 starten

Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.

Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 1

Lektionen 1 bis 10
1
Der Leseclub

Sams erster Donnerstag im Leseklub nahe dem Arbat: willkommen, erzähl uns von dir, ein Amerikaner und ein Klavierstimmer, was wirst du uns vorlesen, Tschechow ist Arzt und Schriftsteller, und Kürze ist die Schwester des Talents, hier liest man laut und langsam, dann bis nächsten Donnerstag.

Kostenlos
2
Die Szene und das Ereignis

Galina Petrowna probt mit Sam am Küchentisch, bevor er Dick und Dünn erzählt: von Anfang an und langsamer, zwei Freunde trafen sich am Bahnhof, zuerst der Hintergrund und dann, was passiert ist, sie umarmten sich und küssten sich dreimal, er fand es heraus, wurde blass, und von da an war es das förmliche Sie.

Kostenlos
3
In der Gegenwart erzählt

Dicke und Dünne im Leseclub: Erzähl es zuerst so, als würdest du es einem Freund erzählen: Ein Mann steht am Bahnhof und sieht einen Freund, der Dünne sagt Mischa und der Dicke sagt Porfiri, dann nur noch Euer Exzellenz, jetzt lies uns das Ende vor, nicht der Ort macht den Menschen, sondern der Mensch den Ort.

Abo erforderlich
4
So war es

Dimas Kameratest am alten Klavier in Sokolniki: schau mich an und nicht die Kamera, so war das, vor ungefähr sieben Jahren schrieb Dima „komm“, sag es nochmal, weil es der Kamera gefallen hat, ich bin mit drei Wörtern Russisch eingeflogen, das Klavier klang wie ein Fass, ich habe ein paar Stunden gearbeitet, Schnitt, der Ton ist gut und das Licht ist schlecht, morgen stimme ich und du filmst.

Abo erforderlich
5
Die Pointe

Ein Pferdename im Leseclub: heute Abend eine lustige Geschichte und das Ende bis zum Ende aufheben, ein General hat Zahnschmerzen und ein Mann heilt Zähne per Telegramm, aber der Nachname wird vergessen und es bleibt nur etwas Pferdiges übrig, das ganze Haus rätselt den ganzen Abend, der General ruft den Arzt, der Arzt zieht den Zahn, und der Hausverwalter sagt: Ovsov, von Hafer.

Abo erforderlich
6
Angeblich

Der „Chamäleon“-Text im Leseclub: Wessen Hund ist das und das ist die ganze Geschichte, ein Hund hat einen Goldschmied gebissen und ein Polizist kommt, töte ihn, aber dann sagt jemand, der Hund sei angeblich der vom General, dann ist der Goldschmied schuld und soll ihn selbst gereizt haben, er ändert seine Meinung ungefähr fünfmal, und am Ende ist der Hund angeblich der vom Bruder des Generals.

Abo erforderlich
7
Die kleinen Wörter

Der Übeltäter im Leseclub, mit Lena im Publikum: Ich bin gekommen, um dir zuzuhören, und ist es eine traurige, traurig und lustig, ein Bauer vor Gericht wegen einer Nuss, erzähl’s, Sam, wenn du kannst, der Richter fragt warum und er sagt wegen eines Senkbleis, denn ohne Senkblei kann man nichts fangen, aber ein Zug könnte, die Nuss ist eine kleine und wir nehmen sie nicht alle, und er hat nie irgendetwas verstanden.

Abo erforderlich
8
Den Hügel hinunter

Ein kleiner Witz, Katja zu Hause vorgelesen: Warum der mit dem Schlitten – wegen des Windes; er und Nadenka fahren einen Hügel auf einem Schlitten hinunter; beim Runterfahren flüstert er: Ich liebe dich, Nadenka; unten weiß sie nicht, ob er es war oder der Wind, und bittet den ganzen Winter über, noch mal zu fahren; er hat es ihr nie gesagt, und Sam sagte es in der Datscha, im Stehen, ohne Wind.

Abo erforderlich
9
Für den Fall, dass etwas daraus wird

„Der Mann im Futteral“ im Leseklub: Das hier ist länger, also gib uns den Mann und nicht die Handlung, ein Lehrer lebte in einem Futteral mit Galoschen und einem Regenschirm und hochgeschlagenem Kragen, seine berühmten Worte waren „falls doch mal etwas daraus wird“, er hatte vor allem Angst, und am meisten davor, dass die Stadt reden könnte, er fiel die Treppe hinunter, ein Mädchen lachte, er starb, und im Sarg lächelte er.

Abo erforderlich
10
An Großvater, im Dorf

Dima filmt im Leseclub, das alte Klavier der Bibliothek und Wanka: das Klavier am Fenster und wie alt es ist, älter als ich und von Sam gestimmt, für die Kamera sagen, was du liest, ein Junge, der zu einem Schuster geschickt wurde, schreibt an seinen Großvater, ein nachts geschriebener Brief mit „An Großvater im Dorf“ auf dem Umschlag, wird er ankommen, niemals, kein Name und kein Dorf, die traurigste Geschichte.

Abo erforderlich

Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 2

Lektionen 11 bis 20
11
Der erste Pfannkuchen

Baba Valya stellt Sam an die Pfannkuchenpfanne: Die Pfanne ist noch kalt, jetzt gieß ein, es ist gerissen, der erste Pfannkuchen ist ein Klumpen, beeil dich, sonst lachen die Leute, wer bist du denn, egal, ohne Fleiß kein Preis, jetzt wenden, der dritte ist rund.

Abo erforderlich
12
Die Datscha eröffnen

Mai auf der Datscha mit Onkel Wowa und Baba Walja: Der Zaun ist umgefallen und das Dach ist undicht; wo anfangen; die Augen haben Angst, aber die Hände machen; und das Auto, wir schieben es; wer Wölfe fürchtet, geht nicht in den Wald; da bist du nicht drin, bei dem Sprichwort braucht man niemanden; bereite den Schlitten im Sommer vor; Sprichwörter funktionieren.

Abo erforderlich
13
Die Rübe

Schlafenszeit in der Datscha, Mascha in ihrem Bettchen: nicht Tschechow, ein Märchen; Opa pflanzte ein Rübchen und es wuchs groß; im Märchen bekommt Opa die kleine Endung; er zieht und kann es nicht herausziehen; alle der Reihe nach; Oma hält Opa, die Enkelin hält Oma, die Maus hält die Katze; die Rübe kam heraus, und Mascha schläft.

Abo erforderlich
14
Der Fisch, der entkommen ist

Morgengrauen am See mit Onkel Wowa: leise, hier war ein Hecht, so groß, letztes Jahr war er so groß, ganze drei Kilo, eine ganze Stunde, und am Ende ist die Leine nur einen Meter vom Boot entfernt gerissen, das ist mal eine Geschichte, tausendmal erzählt und kein einziges Mal gelogen, ein Angler erkennt den anderen schon von Weitem, zwei kleine, die bis zum Sommer Hechte sein werden.

Abo erforderlich
15
Das Auto, das nie anspringt

Onkel Vovas altes Auto im Gras: dreißig Jahre zusammen, wie oft davon ist es angesprungen, früher kam man morgens raus und es sprang nicht an, Motorhaube auf, einmal draufhauen und los ging’s, einmal sprang es gar nicht an, er hat den Zug verpasst und seine Frau auf dem Bahnsteig kennengelernt, kein Glück, aber Pech hat geholfen, siebenmal messen, einmal schneiden.

Abo erforderlich
16
Axtbrei

Baba Valya erzählt den Beil-Brei über dem Herd, und Sam erzählt ihn nach: Ein Soldat auf dem Heimweg bittet um Essen, weder Brot noch Salz, er kocht Brei aus einem Beil, probiert, braucht nur Salz, sie bringt Salz, Grütze und Butter, sie essen, und das Beil, noch nicht fertig, er macht es unterwegs zu Ende, ein Betrüger oder ein Koch, beides, wie jeder Gast.

Abo erforderlich
17
Kolobok

Kolobok für Mascha, mit Baba Valya, die sich einmischt: Das kennt sie von ihrer Großmutter; fang an; Oma hat einen Kolobok gebacken und ihn aufs Fenster gelegt; er rollte runter und rollte den Weg entlang; weiter; ein Hase kommt auf ihn zu: Ich werde dich fressen; ich bin von Oma weggegangen und vor dir laufe ich auch weg; beim Wolf und beim Bären genauso; und der Fuchs: Setz dich auf meine Nase und sing noch mal; er setzte sich hin, und sie fraß ihn; Ende; und Mascha klatscht.

Abo erforderlich
18
Der Samstagstisch

Elf an einem Tisch für acht in der Datscha: rückt zusammen, eng, aber niemand ist beleidigt, lass Sam die mit minus zwanzig erzählen, erzähl schon, die mit der Stimmgabel, sein erster Januar bei minus zweiundzwanzig, er nimmt die Stimmgabel im Hof raus und sie bleibt an seiner Lippe kleben, komm, das Ende, er läutet mit der Stimmgabel an der Lippe, und sie sagt: Komm rein, das Klavier ist wärmer als du.

Abo erforderlich
19
Die Banja

Die Banja auf der Datscha mit Onkel Wowa: Der Ofen ist bereit, Dampf, Birkenzweige, dann der See, letztes Mal wäre Sam fast hingefallen, Dampf bricht keine Knochen, setz dich tiefer, er wollte gerade raus, als noch mehr Wasser auf die Steine kam, darum geht es, jetzt der See, er wäre beinahe umgekehrt, ist aber gesprungen, beinahe gesprungen und schon hast du eine Geschichte, genieß den Dampf, die nächste Geschichte ist deine.

Abo erforderlich
20
Wie das Klavier kam

Baba Valja vor der Kamera, Dima filmt, Sam fragt: Schau auf Sam, nicht auf mich; wann und woher habt ihr das Klavier; vor etwa fünfzig Jahren, von einem Nachbarn; in einem Jahr abbezahlt; einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul; aber es war kein Geschenk; wer hat es in den fünften Stock getragen; vier Männer und sie hinter ihnen mit den Piroggen; seitdem steht es hier; klein, aber kostbar; Schnitt, besser als jeder Film.

Abo erforderlich

Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 3

Lektionen 21 bis 30
21
Der alte Meister

In der letzten Werkstatt der alten Moskauer Klavierfabrik erzählt Pawel Sergejewitsch der Kamera seine Geschichte: Mit siebzehn haben sie mich an die Resonanzböden gestellt, angeblich zehntausend pro Jahr, dann haben sie die Fabrik geschlossen, Klaviere werden aus ganz Moskau hierhergebracht, und die Arbeit fürchtet den Meister.

Abo erforderlich
22
Die Musikschule

Dima filmt in der Musikschule, in der Galina Petrovna unterrichtet hat: Sie sagte, dass niemand den Job wollte; du sagtest, dass der Amerikaner das schaffen würde; sie fragte, ob du Angst hättest; ich sagte, dass ich schon eins gestimmt hätte; die Kinder fragten, ob ich ein echter Amerikaner sei; und jetzt bist du unser Stimmer.

Abo erforderlich
23
Wie ein Fass

Ein Klavier aus einem Dorfklub in Sams Werkstatt bei Chistye Prudy, Katya mit dem Mittagessen und Dima mit der Kamera: Es sieht aus, als hätte es im Regen gestanden, es klingt wie ein Fass, in einem Monat wird es wie eine Nachtigall singen, jedes Klavier ist wie ein Patient, jetzt redest du wie ein Arzt, ich bin mit einem verheiratet.

Abo erforderlich
24
Das kann nicht nicht spielen

Igor schneidet im Studio den Ton der Dokumentation: vierzig Minuten Klavier, und wo ist die Musik, es ist ein Film, kein Konzert, eine Waffe an der Wand muss losgehen, also muss das Klavier am Ende spielen, es kann nicht nicht spielen, man kann sich ein Lächeln nicht verkneifen, schneid es so.

Abo erforderlich
25
Der Mann, der zuhört

Den Off-Text am Küchentisch von Dima schreiben: Der Film braucht eine Stimme, erst ein Klavier, dann eine Schule, dann auch die Kinder, zu viele „danns“, danach eine Fabrik, die sie geschlossen haben, zum Schluss ein Saal, kurz: der Mann, der zuhört, das ist der Titel, Wiederholung ist die Mutter des Lernens.

Abo erforderlich
26
Setz dich nicht auf den Baumstumpf

Mascha und der Bär vor dem Schlafengehen: jetzt ist Mascha dran, Mascha ging Pilze sammeln und hat sich verlaufen, sie hat Pasteten gebacken und ist in den Korb geklettert, trag ihn zur Großmutter und mach ihn nicht auf, setz dich nicht auf den Baumstumpf, iss die Pastete nicht, lass den Korb nicht fallen ist die andere Sorte, und unsere Mascha schläft.

Abo erforderlich
27
Die falsche Treppe

Sams eigene Geschichte im Leseclub: heute Abend kein Tschechow, ein fünfter Stock ohne Aufzug und ein Flügel, sechs Umzugshelfer, kaum hatten sie ihn hochgebracht, da ein Schrei von oben, falscher Eingang, kaum hatten sie ihn wieder runtergebracht, da kam der Nachbar raus, wieder hoch, herrlich, kannst du ihn stimmen, ein Aufzug hätte diese Geschichte ruiniert.

Abo erforderlich
28
Ein paar Worte vorab

Die Vorführung von The Man Who Listens im Leseclub: vor dem Film ein paar Worte, ich möchte ein paar Worte sagen, vierzig Minuten Stille sind eine Premiere, danke an alle, die die Kamera reingelassen haben, besonders an eine Großmutter, die nicht hier ist, sie sagte, sie würde es anschauen, wenn sie es bringen, besser einmal sehen als hundertmal hören, Licht aus.

Abo erforderlich
29
Der kleine Saal

Nach der Vorführung, Vera Nikolajewna vom Konservatorium: Ich bin vom Konservatorium und die Kinder haben mir gefallen, das sind meine Studierenden, ich würde im Frühling den Kleinen Saal vorschlagen, wenn sie dort spielen würden, würden die Eltern umfallen, könnten Sie ein Programm vorbereiten, er könnte, und ich würde es filmen, eine Bedingung: Sie spielen selbst, ich würde es lieber stimmen, aber für die Kinder, ja.

Abo erforderlich
30
Das ist die ganze Geschichte

Der Küchentisch zu Hause, der Film zweimal angeschaut: Ich sehe darin alt aus, aber das Klavier sieht gut aus; es war einmal ein Stimmer, und er las Tschechow und lernte, Pfannkuchen zu machen, und sein Freund drehte einen Film, und ein Professor bat um ein Konzert, und das ist das Ende der Geschichte, gut für die, die zugehört haben, das Ende krönt das Werk, das ist die ganze Geschichte.

Abo erforderlich