Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 30 MINUTEN

Wie das Klavier kam

Baba Valja vor der Kamera, Dima filmt, Sam fragt: Schau auf Sam, nicht auf mich; wann und woher habt ihr das Klavier; vor etwa fünfzig Jahren, von einem Nachbarn; in einem Jahr abbezahlt; einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul; aber es war kein Geschenk; wer hat es in den fünften Stock getragen; vier Männer und sie hinter ihnen mit den Piroggen; seitdem steht es hier; klein, aber kostbar; Schnitt, besser als jeder Film.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Wohnzimmer der Wohnung in der Nähe von Sokolniki, das alte Klavier an der Wand, Dima hinter der Kamera. Sam ist höflich zu Baba Valya, freundschaftlich zu Dima; Baba Valya nennt ihre Tochter Galya.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Смотри на Сэма, не на меня. Спрашивай.smat-REE na SE-ma, nye na mi-NYA. SPRA-shi-vay.Schau Sam an, nicht mich. Frag.
Когда и откуда у вас пианино?kag-DA i at-KOO-da u VAS pi-a-NEE-na?Wann und woher ist das Klavier?
Лет пятьдесят назадLYET pi-di-SYAT na-ZATvor ungefähr fünfzig Jahren
Лет пятьдесят назад, от соседа. Выплатили за год.LYET pi-di-SYAT na-ZAT, at sa-SYE-da. VY-pla-ti-li za GOT.Vor etwa fünfzig Jahren, von einem Nachbarn. In einem Jahr abbezahlt.
Дарёному коню в зубы не смотрят.da-RYO-na-mu ka-NYU v ZOO-by nye SMOT-ryat.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Но это не подарок.no E-ta nye pa-DA-rak.Aber es war kein Geschenk.
А кто нёс на пятый этаж?a KTO NYOS na PYA-tiy e-TASH?Wer hat es in den fünften Stock getragen?
Четверо мужчин, а я с пирогами.CHET-vi-ra mu-SHCHIN, a ya s pi-ra-GA-mi.Vier Männer, und ich mit den Pasteten.
С тех пор оно здесь. Мал золотник, да дорог.s TYEKH POR a-NO ZDYES. MAL za-lat-NEEK, da DO-rak.Seitdem ist es hier. Klein, aber kostbar.
Стоп. Бабушка, лучше любого кино.STOP. BA-bush-ka, LOOCH-she lyu-BO-va ki-NO.Schnitt. Oma, besser als jeder Film.