Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 25 VON 30 · 30 MINUTEN

Verstimmt

Am Morgen des Konzerts im Kleinen Saal: die obere Oktave ist verstimmt, der Klavierstimmer ist krank und bis Montag kommt niemand, lassen Sie mich, ich habe mein Werkzeug dabei, das ist ein Konservatoriums-Instrument, auf meine Verantwortung, vierzig Minuten und keine Saite mehr, es klingt wie ein anderes Klavier, der Verwalter hat nichts gesehen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Kleine Saal des Konservatoriums, am Morgen des Konzerts, der Deckel des Flügels offen und der Saal leer. Sam sagt zu Nastya, seiner Schülerin, das freundschaftliche Du und zum Administrator das höfliche Sie; der ist zu ihm höflich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Верхняя октава не строит.VYERKH-nya-ya ak-TA-va ni STRO-it.Die obere Oktave stimmt nicht.
Никого до понедельника.ni-ka-VO da pa-ni-DYEL-ni-ka.Bis Montag niemand.
Разрешите?raz-ri-SHEE-tye?Darf ich?
Давайте я.da-VAY-tye YAlass mich, wörtlich: lasst mich
Давайте я. У меня с собой инструмент.da-VAY-tye YA. u mi-NYA s sa-BOY in-stru-MYENT.Lass mich. Ich habe mein Werkzeug dabei.
Это инструмент Консерватории.E-ta in-stru-MYENT kan-sir-va-TO-ri-i.Es ist ein Konservatoriumsinstrument.
под мою ответственностьpad ma-YU at-VYET-stvin-nastin meiner Verantwortung, Wort für Wort: in meiner Verantwortung
Под мою ответственность. Сорок минут.pad ma-YU at-VYET-stvin-nast. SO-rak mi-NOOT.Auf meine Verantwortung. Vierzig Minuten.
Сорок минут. Ни струной больше.SO-rak mi-NOOT. ni stru-NOY BOL-she.Vierzig Minuten. Nicht eine Saite mehr.
Звучит как другой рояль!zvu-CHEET kak dru-GOY ra-YAL!Das klingt wie ein anderes Klavier!
Я ничего не видел. Настройщик приходил.ya ni-chi-VO ni VEE-dyel. na-STROY-shchik pri-kha-DEEL.Ich habe nichts gesehen. Der Klavierstimmer war da.