Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 3 VON 30 · 30 MINUTEN

In der Gegenwart erzählt

Dicke und Dünne im Leseclub: Erzähl es zuerst so, als würdest du es einem Freund erzählen: Ein Mann steht am Bahnhof und sieht einen Freund, der Dünne sagt Mischa und der Dicke sagt Porfiri, dann nur noch Euer Exzellenz, jetzt lies uns das Ende vor, nicht der Ort macht den Menschen, sondern der Mensch den Ort.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Donnerstag im Leseclub nahe dem Arbat. Lev Borisovich bittet Sam, „Dick und Dünn“ mit eigenen Worten zu erzählen, bevor er das Ende liest; die beiden siezen sich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.Erzählen Sie es zuerst so, als würden Sie es einem Freund erzählen.
стоит человекsta-EET chi-la-VYEKEin Mann steht da, das Verb zuerst, wie eine Geschichte beginnt
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.Ein Mann steht am Bahnhof und sieht einen Freund.
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem.„Is standing“, „sees“: im Präsens.
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!Der Dünne sagt: „Misha!“ Und der Dicke: „Porfiry!“
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?Und was sagt dann der Dünne?
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.Erst nichts. Dann nur noch „Euer Exzellenz“.
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.Lies uns jetzt das Ende vor.
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-kaNicht der Ort macht den Menschen aus, wörtlich: Nicht der Ort färbt den Menschen
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.Nicht der Ort macht den Menschen, sondern der Mensch den Ort.