Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 11 VON 30 · 30 MINUTEN

Der erste Pfannkuchen

Baba Valya stellt Sam an die Pfannkuchenpfanne: Die Pfanne ist noch kalt, jetzt gieß ein, es ist gerissen, der erste Pfannkuchen ist ein Klumpen, beeil dich, sonst lachen die Leute, wer bist du denn, egal, ohne Fleiß kein Preis, jetzt wenden, der dritte ist rund.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Baba Valyas Küche an einem Sonntagmorgen, eine Pfannkuchenpfanne auf dem Herd und eine Schüssel mit Teig. Sam ist höflich zu Baba Valya, und sie spricht mit ihm wie mit einem Enkel.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.Die Pfanne ist noch kalt. Jetzt gieß ein.
Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.Es ist gerissen. Der erste Pfannkuchen wird nichts.
Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.So sagt man. Eile mit Weile – sonst wird man ausgelacht.
А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?Und wer ist hier „du“? Ich?
Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.Irgendwer. Ein Sprichwort spricht dich an, also jeden.
не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DAdu wirst nicht einmal einen kleinen Fisch aus dem Teich ziehen
Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.Also: Ohne Mühe keinen kleinen Fisch aus dem Teich.
Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.Siehst du, er hat es verstanden! Jetzt dreh es um.
Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.Der dritte ist rund. Bis Sonntag werde ich so sprechen wie Sie.