Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 24 VON 30 · 30 MINUTEN

Das kann nicht nicht spielen

Igor schneidet im Studio den Ton der Dokumentation: vierzig Minuten Klavier, und wo ist die Musik, es ist ein Film, kein Konzert, eine Waffe an der Wand muss losgehen, also muss das Klavier am Ende spielen, es kann nicht nicht spielen, man kann sich ein Lächeln nicht verkneifen, schneid es so.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das kleine Tonstudio, in dem Dima arbeitet, spät an einem Abend unter der Woche, der Film auf dem Bildschirm und Igor am Schreibtisch. Igor sagt zu Sam das freundliche Du und Sam zu Igor das höfliche Sie; Dima und Sam sind Freunde.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Сорок минут пианино. Где музыка?SO-rak mi-NOOT pi-a-NEE-na. GDYE MOO-zy-ka?Vierzig Minuten Klavier. Wo ist die Musik?
Это фильм, а не концерт.E-ta FEELM, a nye kan-TSERT.Das ist ein Film, kein Konzert.
Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.CHE-khaf: ruzh-YO na stye-NYE dalzh-NO VY-stri-lit.Tschechow: Ein Gewehr an der Wand muss losgehen.
Значит, пианино должно сыграть в конце.ZNA-chit, pi-a-NEE-na dalzh-NO sy-GRAT f kan-TSE.Dann muss das Klavier am Ende spielen.
не может не сыгратьnye MO-zhet nye sy-GRATnicht nicht spielen können: zwei „nicht“ ergeben ein starkes „müssen“
Оно не может не сыграть.a-NO nye MO-zhet nye sy-GRAT.Es kann nicht nicht spielen.
Не могу не согласиться.nye ma-GOO nye sa-gla-SEET-sa.Ich kann gar nicht anders als zuzustimmen.
Сэм играет, баба Валя слушает. Конец.SEM i-GRA-yet, BA-ba VA-lya SLOO-sha-yet. ka-NYETS.Sam spielt, Baba Valya hört zu. Ende.
И нельзя не улыбнуться.i nyel-ZYA nye u-lyb-NOOT-sa.Und man kann sich ein Lächeln nicht verkneifen.
я не мог не улыбнутьсяya nye MOK nye u-lyb-NOOT-saIch konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen, wörtlich: Ich konnte nicht nicht lächeln
Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так.nyel-ZYA. ya nye MOK nye u-lyb-NOOT-sa. RYESH TAK.Man kann nicht. Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. Schneid es so.