Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 30 MINUTEN

Fürs Haus

Die Karte auf der Tischdecke und drei Trinksprüche: Dimas, vor acht Jahren der Flughafen, heute mehr Papiere als ich; Baba Valyas, jetzt gehörst du ganz zu uns; und Sams drei Sätze: Dieses Haus hat einen Mann aufgenommen, der nicht „Brot“ sagen konnte, es hat ihm alles beigebracht, es wurde meins, auf euch.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Familientisch in Sokolniki am Abend, die neue Karte liegt auf der Tischdecke. Sam sagt zu Dima das vertraute Du und zu Baba Walja das höfliche Sie; ein Trinkspruch spricht den ganzen Tisch mit Sie an, höflich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма!VO-syem LYET na-ZAT: a-e-ra-PORT. se-VOD-nya u ne-VO BOL-she bu-MAK, chem u me-NYA. za SE-ma!Vor acht Jahren: der Flughafen. Heute hat er mehr Papierkram als ich. Auf Sam!
Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все.te-PYER ty saf-SYEM NASH. byl GOST, te-PYER me-SHA-yesh, kak FSYE.Jetzt bist du ganz unser. Vorher Gast, jetzt nervst du, wie alle.
Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб».E-tat DOM PRI-nyal che-la-VYE-ka, ka-TO-ry nye u-MYEL ska-ZAT KHLYEP.Dieses Haus nahm einen Mann auf, der nicht „Brot“ sagen konnte.
Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале.on na-u-CHEEL ye-VO ga-va-REET FSYO. DA-zhe NYET BA-bye VA-lye.Es hat ihn gelehrt, alles zu sagen. Sogar nein zu Baba Valya.
За этот дом. Он стал моим. За вас!za E-tat DOM. on STAL ma-EEM. za VAS!Auf dieses Haus. Es ist meins geworden. Auf euch!
Сядь. И «нет» мне не бывает.SYAT. i NYET MNYE nye by-VA-yet.Setz dich. Und „Nein“ gibt es bei mir nicht.
Четыре предложения. Хорошо.che-TY-rye pred-la-ZHE-ni-ya. kha-ra-SHO.Vier Sätze. Gut.