VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
retener, demorar; averiar (algo)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo demoro | ||
| إِنْتَtú demoras (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú demoras (a una mujer) | ||
| هُوَّél demora | ||
| هِيَّella demora | ||
| إِحْنَاnosotros demoramos | ||
| إِنْتُوustedes demoran | ||
| هُمَّellos demoran |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo demoré | ||
| إِنْتَtú demoraste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú demoraste (a una mujer) | ||
| هُوَّél demoró | ||
| هِيَّella demoró | ||
| إِحْنَاnosotros demoramos | ||
| إِنْتُوustedes demoraron | ||
| هُمَّellos demoraron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo demoraré | ||
| إِنْتَtú demorarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú demorarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél demorará | ||
| هِيَّella demorará | ||
| إِحْنَاnosotros demoraremos | ||
| إِنْتُوustedes demorarán | ||
| هُمَّellos demorarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo demore | ||
| إِنْتَque tú demores (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú demores (a una mujer) | ||
| هُوَّque él demore | ||
| هِيَّque ella demore | ||
| إِحْنَاque nosotros demoremos | ||
| إِنْتُوque ustedes demoren | ||
| هُمَّque ellos demoren |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡espera! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡espera! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡esperen! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
التِّلِيفُونَات بِتْعَطَّلْنِي عَن الشُّغْل.
Las llamadas telefónicas me impiden trabajar.
الزَّحْمَة عَطَّلِتْنَا سَاعْتِين عَلَى الطَّرِيق.
El tráfico nos retrasó dos horas en la carretera.
الجَوّ دَه هَيْعَطَّل الطَّيَّارَات.
Este clima retrasará los aviones.
مِش عَايِز أَعَطَّلَك, خَمْس دَقَايِق بَسّ.
No quiero hacerte esperar, solo cinco minutos.
مَتْعَطَّلْش النَّاس, الطَّابُور طَوِيل.
No hagas esperar a la gente, la fila está larga.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.