VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
retrasar; demorar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo retraso | ||
| إِنْتَtú retrasas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú retrasas (a una mujer) | ||
| هُوَّél retrasa | ||
| هِيَّella retrasa | ||
| إِحْنَاnosotros retrasamos | ||
| إِنْتُوustedes retrasan | ||
| هُمَّellos retrasan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo retrasé | ||
| إِنْتَtú retrasaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú retrasaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél retrasó | ||
| هِيَّella retrasó | ||
| إِحْنَاnosotros retrasamos | ||
| إِنْتُوustedes retrasaron | ||
| هُمَّellos retrasaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo retrasaré | ||
| إِنْتَtú retrasarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú retrasarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél retrasará | ||
| هِيَّella retrasará | ||
| إِحْنَاnosotros retrasaremos | ||
| إِنْتُوustedes retrasarán | ||
| هُمَّellos retrasarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo retrase | ||
| إِنْتَque tú retrases (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú retrases (a una mujer) | ||
| هُوَّque él retrase | ||
| هِيَّque ella retrase | ||
| إِحْنَاque nosotros retrasemos | ||
| إِنْتُوque ustedes retrasen | ||
| هُمَّque ellos retrasen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَretrasa (a un hombre) | ||
| إِنْتِretrasa (a una mujer) | ||
| إِنْتُوretrasen (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الزَّحْمَة بِتْأَخَّرْنِي كُلّ يُوم الصُّبْح.
El tráfico me retrasa todas las mañanas.
الأُتُوبِيس أَخَّرْنِي سَاعَة النَّهَارْدَه.
El autobús me retrasó una hora hoy.
المَطَر هَيْأَخَّر الطَّيَّارَة شُوَيَّة.
La lluvia retrasará un poco el avión.
مِش عَايْزَة أَأَخَّرَك عَن شُغْلَك.
No quiero retrasarte en tu trabajo.
مَتْأَخَّرْش الوِلاَد عَن المَدْرَسَة.
No hagas que los niños lleguen tarde a la escuela.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.