Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

되다

volverse; resultar bien; funcionar/estar bien

  • #7 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativome convierto
Negativono me convierto

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativome convertí
Negativono me convertí

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativome convertiré
Negativono me convertiré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteme convierto (respetuoso)
Pasadome convertí (respetuoso)
Futurome convertiré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) convirtiéndome, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) convirtiéndome, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si me convierto
  4. Porque (-(으)니까) porque me convierto
  5. Pero (-지만) me convierto, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, conviértete
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, conviértase
  3. Orden directa ¡conviértete! (informal)
  4. Por favor, no por favor no te conviertas

Cómo usar 되다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저, 여기에서 사진을 찍어도 돼요?

    Disculpa, ¿puedo tomar fotos aquí?

  2. Pasado

    제 동생은 작년 봄에 대학생이 됐어요.

    Mi hermano menor se convirtió en estudiante universitario la primavera pasada.

  3. Futuro

    걱정하지 마세요. 다 잘 될 거예요.

    No te preocupes. Todo saldrá bien.

  4. Honorífico

    할머니께서는 올해 봄에 여든이 되셨어요.

    Mi abuela cumplió ochenta años esta primavera.

  5. Conectores

    준비가 되면 저한테 말해 주세요.

    Cuando estés listo, dime.

  6. Peticiones y órdenes

    새해 복 많이 받으시고 부자 되세요!

    ¡Feliz Año Nuevo, y que te hagas rico!

Conviene saber

  • 돼요 es "está bien, funciona" y 안 돼요 "no, no puedes, no funciona"; convertirse en algo es 선생님이 되다.

Dónde oyes 되다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Principiante Nivel 2

  • 목요일은 돼요. El jueves está bien.
  • 어제는 안 됐어요. Ayer no salió bien.
  • 내일은 될 거예요. Mañana funcionará.

Coreano · Principiante Nivel 3

  • 목요일은 돼요. El jueves está bien.
  • 어제는 안 됐어요. Ayer no salió bien.
  • 내일은 될 거예요. Mañana funcionará.
7
El horario de ensayos

Principiante Nivel 2 · 안 돼요. · 금요일에는 안 돼요.

Necesita suscripción 26
Un año más

Principiante Nivel 2 · 할머니, 연세가 어떻게 되세요?

Necesita suscripción 27
El barrio de casas antiguas

Principiante Nivel 2 · 어서 오세요. 사이즈가 어떻게 되세요? · 제가 묶어 드릴게요. 다 됐어요!

Necesita suscripción 16
Boletos

Principiante Nivel 3 · 즐거운 여행 되세요.

Necesita suscripción 30
La abuela por teléfono

Principiante Nivel 3 · 사진 찍어도 돼요? · 여기 앉아도 돼요? · 한 사람 데려가도 돼요?

Necesita suscripción 1
Simplemente Su-a

Intermedio Nivel 1 · 그래도 돼요? 수아 씨하고요?

Gratis 7
Las calles antiguas

Intermedio Nivel 1 · 형, 한국에 온 지 얼마나 됐어? · 일 년 반 됐어. · 망원에 산 지 일 년 됐어요. · 한복 입은 지 얼마나 됐어요?

Necesita suscripción 22
Cómo surgió todo

Intermedio Nivel 1 · 어떻게 한국에 오게 됐어? · 그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? · 나는 두 번째에 좋아하게 됐어.

Necesita suscripción 24
Casi me subí a un rey

Intermedio Nivel 1 · 저 언덕 올라가도 돼? · 안 돼! 무덤이야. 큰일 날 뻔했어.

Necesita suscripción 3
Guarniciones del puesto

Intermedio Nivel 2 · 얼마 내야 돼요? · 지금 가야 돼요. · 돈은 안 받아요. 똑바로 들어야 돼요. · 통은 다시 가져와야 돼요?

Necesita suscripción 6
Semana de ciencias

Intermedio Nivel 2 · 한국말로요? 실수해도 됩니까? · 뒤에 앉아도 됩니까? · 사진 찍어도 됩니까? · 앉아도 됩니다.

Necesita suscripción 7
Ensayando

Intermedio Nivel 2 · 제가 최악의 학생이 될게요. · 최악이 되려면 뒤에 앉아서 하품하세요.

Necesita suscripción

Y 68 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.