Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

되다

tornar-se, dar certo, ficar bem

  • #7 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me torno
Negativoeu não me torno

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me tornei
Negativoeu não me tornei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou me tornar
Negativoeu não vou me tornar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu me torno (formal)
Passadoeu me tornei (formal)
Futuroeu vou me tornar (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) tornando-se, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) tornando-se, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me tornar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me torno
  5. Mas (-지만) eu me torno, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, torne-se
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, torne-se (formal)
  3. Ordem direta fique! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não se torne

Como usar 되다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저, 여기에서 사진을 찍어도 돼요?

    Com licença, posso tirar fotos aqui?

  2. Passado

    제 동생은 작년 봄에 대학생이 됐어요.

    Meu irmão mais novo se tornou estudante universitário na primavera passada.

  3. Futuro

    걱정하지 마세요. 다 잘 될 거예요.

    Não se preocupe. Vai dar tudo certo.

  4. Honorífico

    할머니께서는 올해 봄에 여든이 되셨어요.

    Vovó fez oitenta anos nesta primavera.

  5. Conectivos

    준비가 되면 저한테 말해 주세요.

    Quando você estiver pronto, me avise.

  6. Pedidos e ordens

    새해 복 많이 받으시고 부자 되세요!

    Feliz Ano Novo, e que você fique rico!

Bom saber

  • 돼요 é "está tudo bem, funciona" e 안 돼요 "não, você não pode, não funciona"; tornar-se algo é 선생님이 되다.

Onde você ouve 되다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 목요일은 돼요. Quinta-feira serve.
  • 어제는 안 됐어요. Ontem não deu certo.
  • 내일은 될 거예요. Amanhã vai dar certo.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 목요일은 돼요. Quinta-feira serve.
  • 어제는 안 됐어요. Ontem não deu certo.
  • 내일은 될 거예요. Amanhã vai dar certo.
7
O cronograma de ensaios

Iniciante Nível 2 · 안 돼요. · 금요일에는 안 돼요.

Precisa de assinatura 26
Um ano mais velho

Iniciante Nível 2 · 할머니, 연세가 어떻게 되세요?

Precisa de assinatura 27
O bairro das casas antigas

Iniciante Nível 2 · 어서 오세요. 사이즈가 어떻게 되세요? · 제가 묶어 드릴게요. 다 됐어요!

Precisa de assinatura 16
Passagens

Iniciante Nível 3 · 즐거운 여행 되세요.

Precisa de assinatura 30
A vovó ao telefone

Iniciante Nível 3 · 사진 찍어도 돼요? · 여기 앉아도 돼요? · 한 사람 데려가도 돼요?

Precisa de assinatura 1
Só Su-a

Intermediário Nível 1 · 그래도 돼요? 수아 씨하고요?

Grátis 7
As ruas antigas

Intermediário Nível 1 · 형, 한국에 온 지 얼마나 됐어? · 일 년 반 됐어. · 망원에 산 지 일 년 됐어요. · 한복 입은 지 얼마나 됐어요?

Precisa de assinatura 22
Como tudo aconteceu

Intermediário Nível 1 · 어떻게 한국에 오게 됐어? · 그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? · 나는 두 번째에 좋아하게 됐어.

Precisa de assinatura 24
Quase subi em cima de um rei

Intermediário Nível 1 · 저 언덕 올라가도 돼? · 안 돼! 무덤이야. 큰일 날 뻔했어.

Precisa de assinatura 3
Acompanhamentos da barraca

Intermediário Nível 2 · 얼마 내야 돼요? · 지금 가야 돼요. · 돈은 안 받아요. 똑바로 들어야 돼요. · 통은 다시 가져와야 돼요?

Precisa de assinatura 6
Semana da ciência

Intermediário Nível 2 · 한국말로요? 실수해도 됩니까? · 뒤에 앉아도 됩니까? · 사진 찍어도 됩니까? · 앉아도 됩니다.

Precisa de assinatura 7
Ensaio

Intermediário Nível 2 · 제가 최악의 학생이 될게요. · 최악이 되려면 뒤에 앉아서 하품하세요.

Precisa de assinatura

E mais 68 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.