Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu toco | |||
| Negativoeu não toco |
VERBO EM COREANO
tocar (guitarra, piano), bater
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu toco | |||
| Negativoeu não toco |
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu toquei | |||
| Negativoeu não toquei |
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu vou tocar | |||
| Negativoeu não vou tocar |
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu toco (respeitoso) | ||
| Passadoeu toquei (respeitoso) | ||
| Futuroeu vou tocar (respeitoso) |
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
민준이는 저녁마다 방에서 기타를 쳐요.
Min-jun toca violão no quarto dele todas as noites.
어릴 때 피아노를 오 년 쳤어요.
Quando criança eu toquei piano por cinco anos.
토요일에 일라이 씨하고 테니스를 칠 거예요.
No sábado vou jogar tênis com Eli.
김 선생님께서는 주말마다 친구분하고 골프를 치세요.
O Sr. Kim joga golfe com um amigo todo fim de semana.
수아가 피아노를 치고 제가 노래해요.
Su-a toca piano e eu canto.
밤에는 드럼 치지 마세요. 시끄러워요.
Não toque bateria à noite. É barulhento.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · 선생님, 기타 칠 수 있어요? · 네, 기타 칠 수 있어요. · 그럼 천천히 칠 수 있어요?
Fluência Nível 1 · 안 치는 손. 호진아, 넷 세 줘.
Fluência Nível 1 · 뭘 쳐? 아무거나? · 아무거나. 생각하지 말고 쳐.
Fluência Nível 1 · 계단에서 넘어지는 로봇처럼 쳤어. · 난 거북이같이 쳤지. 알아, 말하지 마.
Fluência Nível 3 · 그것도 쳐요, 선생님.
Fluência Nível 3 · 박수도 쳤습니다. 그게 축제입니다.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.