Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

자다

dormir

  • #26 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu durmo
Negativoeu não durmo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dormi
Negativoeu não dormi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou dormir
Negativoeu não vou dormir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu durmo (respeitoso)
Passadoeu dormi (respeitoso)
Futuroeu vou dormir (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) dormindo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) dormindo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu dormir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu durmo
  5. Mas (-지만) eu durmo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, durma
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, durma (formal)
  3. Ordem direta durma! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não durma

Como usar 자다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 보통 열한 시에 자요.

    Eu geralmente vou dormir às onze.

  2. Passado

    어제 너무 피곤해서 아홉 시에 잤어요.

    Ontem eu estava tão cansado que dormi às nove.

  3. Futuro

    오늘 밤에는 열 시에 잘 거예요.

    Hoje à noite vou dormir às dez.

  4. Honorífico

    할머니, 어제 밤에는 잘 주무셨어요?

    Vovó, você dormiu bem ontem à noite?

  5. Conectivos

    어제 잘 자서 오늘은 머리가 안 아파요.

    Eu dormi bem ontem, então minha cabeça não dói hoje.

  6. Pedidos e ordens

    수아야, 내일 학교 가니까 이제 자.

    Su-a, você tem aula amanhã, então vá dormir agora.

Bom saber

  • Com uma pessoa mais velha, 자다 se torna 주무시다: 안녕히 주무세요 significa 'boa noite'; 잘 자 é 'boa noite' entre amigos.

Onde você ouve 자다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 저는 열한 시에 자요. Eu durmo às onze.
  • 어제 늦게 잤어요. Ontem eu dormi tarde.
  • 내일 일찍 잘 거예요. Amanhã vou dormir cedo.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 저는 열한 시에 자요. Eu durmo às onze.
  • 어제 늦게 잤어요. Ontem eu dormi tarde.
  • 내일 일찍 잘 거예요. Amanhã vou dormir cedo.
5
O dia do Eli

Iniciante Nível 2 · 그럼 몇 시에 자요? · 열한 시에 자요.

Precisa de assinatura 20
Recuperado

Iniciante Nível 2 · 민준아, 떠들지 마. 일라이 씨 자요. · 형 안 자요. 텔레비전 봐요. · 일라이, 텔레비전 보지 마. 자. · 네, 할머니. 자요.

Precisa de assinatura 21
Planos para as férias de inverno

Iniciante Nível 2 · 잘 거예요!

Precisa de assinatura 23
Casa da vovó

Iniciante Nível 2 · 그럼 오늘요. 온돌에서 자 봤어요?

Precisa de assinatura 4
A rodovia para o sul

Intermediário Nível 1 · 자다가 · 자다가 깼어요. 아직 서울이에요. · 형, 자다가 말했어.

Precisa de assinatura 21
Passagens para Gyeongju

Intermediário Nível 1 · 편도 네 시간이야. 버스에서 자.

Precisa de assinatura 26
O lago à noite

Intermediário Nível 1 · 안 잘 때는 더 심해.

Precisa de assinatura 28
A gente pretendia, mas

Intermediário Nível 1 · 자려고 했는데 깨웠어. · 안 자려고 했는데.

Precisa de assinatura 29
Toda vez que o ônibus para

Intermediário Nível 1 · 이제 자. 두 시간이야. · 내가 잘 때마다 너는 사진 찍어.

Precisa de assinatura 2
Desejos

Intermediário Nível 2 · 내가 둘이면 좋겠어. 하나는 자고.

Grátis 4
Duas da manhã

Intermediário Nível 2 · 일라이, 지금 자? · 잤어. 무슨 일이야? · 나라면 그냥 잘 거야. · 너라면 아홉 시에 먹었을 거야. 잘 자.

Precisa de assinatura 6
Semana da ciência

Intermediário Nível 2 · 실수해도 됩니다. 자면 안 됩니다.

Precisa de assinatura

E mais 11 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.