Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

만들다

fazer

  • #92 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu faço
Negativoeu não faço

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fiz
Negativoeu não fiz

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu farei
Negativoeu não farei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu faço (respeitoso)
Passadoeu fiz (respeitoso)
Futuroeu farei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) eu fazendo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) eu fazendo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu fizer
  4. Porque (-(으)니까) porque eu faço
  5. Mas (-지만) eu faço, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, faça
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, faça (formal)
  3. Ordem direta faz! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não faça

Como usar 만들다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    주말에는 어머님이 집에서 김치찌개를 만들어요.

    Nos fins de semana, minha mãe faz kimchi jjigae em casa.

  2. Passado

    어제 은행에서 새 통장을 만들었어요.

    Ontem eu abri uma nova conta bancária.

  3. Futuro

    설날에 할머니하고 떡국을 만들 거예요.

    No Dia de Ano Novo, eu vou fazer sopa de bolinho de arroz com a avó.

  4. Honorífico

    할머니께서 아침에 직접 만두를 만드셨어요.

    Esta manhã, a avó fez os bolinhos (mandu) ela mesma.

  5. Conectivos

    공원에서 눈사람을 만들고 사진을 찍었어요.

    Nós fizemos um boneco de neve no parque e tiramos uma foto.

  6. Pedidos e ordens

    민준아, 우리 같이 눈사람 만들어!

    Min-jun, vamos fazer um boneco de neve juntos!

Bom saber

  • 만들다 perde seu ㄹ antes de ㅅ e ㄴ: 만드세요, 만드니까.

Onde você ouve 만들다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 저는 매일 김치를 만들어요. Eu faço kimchi todos os dias.
  • 어제 은행에서 통장을 만들었어요. Ontem eu abri uma conta no banco.
  • 내일 떡국을 만들 거예요. Amanhã vou fazer sopa de bolinho de arroz.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 저는 매일 김치를 만들어요. Eu faço kimchi todos os dias.
  • 어제 은행에서 통장을 만들었어요. Ontem eu abri uma conta no banco.
  • 내일 떡국을 만들 거예요. Amanhã vou fazer sopa de bolinho de arroz.
2
O banco

Iniciante Nível 2 · 만들고 싶어요. · 안녕하세요. 통장 만들고 싶어요.

Grátis 16
A primeira neve

Iniciante Nível 2 · 눈사람 만들자.

Precisa de assinatura 24
Sopa de bolo de arroz (tteokguk)

Iniciante Nível 2 · 국물은 누가 만들어요? · 할머니가 만들고 우리는 썰어요.

Precisa de assinatura 6
Bolinhos de arroz em meia-lua

Intermediário Nível 1 · 만들곤 했어 · 가을마다 밤새 만들곤 했어. · 예쁘게 만들어. 딸이 예뻐.

Precisa de assinatura 8
A Sra. Jeong aparece

Intermediário Nível 1 · 일 년 후에 김치도 만들어요.

Precisa de assinatura 28
Duas semanas de espera

Intermediário Nível 2 · 좋아. 막내라서 커피는 내가 만들어.

Precisa de assinatura 4
O que os americanos comem?

Intermediário Nível 3 · 엄마가 김치 만드시냐고 물어봤어요.

Precisa de assinatura 13
Bolinhos de arroz em meia-lua

Intermediário Nível 3 · 할머니께서 만드셨어. 예쁘지? · 육십 년 동안 만드셨어요. · 집에서도 만드실 거예요.

Precisa de assinatura 27
A despedida

Avançado Nível 1 · 학생들이 책을 만들었어요.

Precisa de assinatura 14
A barraca no mercado de Mangwon

Avançado Nível 3 · 무김치 어떻게 만드냐고요.

Precisa de assinatura 25
Tofu macio para dez pessoas

Avançado Nível 3 · 여기 두부는 바닷물로 만들어요.

Precisa de assinatura 26
Um café na praia de Anmok

Avançado Nível 3 · 빵은 옆집 빵집에서 만들어요.

Precisa de assinatura

E mais 1 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.