Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

보내다

passar (tempo), enviar

  • #33 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passo
Negativoeu não passo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passei
Negativoeu não passei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou passar
Negativoeu não vou passar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu passo (respeitoso)
Passadoeu passei (respeitoso)
Futuroeu vou passar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) passando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) passando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu passar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu passo
  5. Mas (-지만) eu passo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, passe
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, passe (formal)
  3. Ordem direta passe! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não passe

Como usar 보내다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 주말을 보통 가족하고 보내요.

    Normalmente eu passo o fim de semana com minha família.

  2. Passado

    어제 지영 씨한테 문자를 보냈어요.

    Ontem eu enviei uma mensagem de texto para Ji-yeong.

  3. Futuro

    이번 여름은 제주도에서 보낼 거예요.

    Vou passar este verão em Jeju.

  4. Honorífico

    할머니가 저한테 김치를 보내셨어요.

    Minha avó me enviou kimchi.

  5. Conectivos

    이메일을 보내고 바로 전화할 거예요.

    Vou enviar o e-mail e ligar agora mesmo.

  6. Pedidos e ordens

    그럼 주말 잘 보내세요, 월요일에 봐요.

    Então, tenha um bom fim de semana. Até segunda-feira.

Bom saber

  • 보내다 envia uma mensagem ou um pacote e também significa passar tempo: 주말 잘 보내세요 significa "Tenha um bom fim de semana".

Onde você ouve 보내다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 1

  • 겨울은 서울에서 보내요. Eu passo o inverno em Seul.
  • 주말을 집에서 보냈어요. Passei o fim de semana em casa.
  • 봄까지 같이 보낼 거야. Vamos passar o tempo juntos até a primavera.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 겨울은 서울에서 보내요. Eu passo o inverno em Seul.
  • 주말을 집에서 보냈어요. Passei o fim de semana em casa.
  • 봄까지 같이 보낼 거야. Vamos passar o tempo juntos até a primavera.
30
Dia da mudança

Iniciante Nível 1 · 겨울은 여기에서 보내요.

Precisa de assinatura 1
Até a primavera

Iniciante Nível 2 · 그럼 겨울은 여기에서 보내.

Grátis 21
Planos para as férias de inverno

Iniciante Nível 2 · 방학 잘 보내세요!

Precisa de assinatura 5
Что привезти

Intermediário Nível 3 · 오늘 밤에 메시지 보낼게.

Precisa de assinatura 20
A festa de inauguração da casa

Avançado Nível 1 · 엄마가 김치 보냈어요. 세 가지요.

Precisa de assinatura 21
Uma dica do vice-diretor

Avançado Nível 1 · 이번 주에 서류를 보내겠습니다.

Precisa de assinatura 27
O que a Sra. Choi queria

Avançado Nível 2 · 네. 토요일에 보낼게요. · 보내고 싶다는 말씀이세요? · 동현이 보내실 거예요? 네, 아니요?

Precisa de assinatura 1
Uma menina

Avançado Nível 3 · 사진 보내. 다들 두 시부터 안 잤어.

Grátis 29
Despedida em Incheon

Avançado Nível 3 · 모자 보낼 테니까 사진 보내래.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.