Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

보내다

passer (du temps), envoyer

  • #33 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje passe
Négatifje ne passe pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai passé
Négatifje n'ai pas passé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje passerai
Négatifje ne passerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje passe (poli)
Passéj'ai passé (poli)
Futurje passerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en passant, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en passant, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je passe
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je passe
  5. Mais (-지만) je passe, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, passe
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, passez
  3. Ordre direct passe !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne passe pas

Comment utiliser 보내다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 주말을 보통 가족하고 보내요.

    D'habitude, je passe le week-end avec ma famille.

  2. Passé

    어제 지영 씨한테 문자를 보냈어요.

    Hier, j'ai envoyé un SMS à Ji-yeong.

  3. Futur

    이번 여름은 제주도에서 보낼 거예요.

    Je passerai cet été à Jeju.

  4. Honorifique

    할머니가 저한테 김치를 보내셨어요.

    Ma grand-mère m'a envoyé du kimchi.

  5. Connecteurs

    이메일을 보내고 바로 전화할 거예요.

    J'enverrai l'e-mail et j'appellerai tout de suite.

  6. Demandes et ordres

    그럼 주말 잘 보내세요, 월요일에 봐요.

    Alors, passe un bon week-end, à lundi.

Bon à savoir

  • 보내다 envoie un message ou un colis et signifie passer du temps : 주말 잘 보내세요 signifie « Passe un bon week-end ».

Où vous entendez 보내다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 1

  • 겨울은 서울에서 보내요. Je passe l'hiver à Séoul.
  • 주말을 집에서 보냈어요. J'ai passé le week-end à la maison.
  • 봄까지 같이 보낼 거야. Nous passerons le temps ensemble jusqu'au printemps.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 겨울은 서울에서 보내요. Je passe l'hiver à Séoul.
  • 주말을 집에서 보냈어요. J'ai passé le week-end à la maison.
  • 봄까지 같이 보낼 거야. Nous passerons le temps ensemble jusqu'au printemps.
30
Jour de déménagement

Débutant niveau 1 · 겨울은 여기에서 보내요.

Abonnement nécessaire 1
Jusqu'au printemps

Débutant niveau 2 · 그럼 겨울은 여기에서 보내.

Gratuit 21
Plans pour les vacances d'hiver

Débutant niveau 2 · 방학 잘 보내세요!

Abonnement nécessaire 5
Que rapporter

Intermédiaire niveau 3 · 오늘 밤에 메시지 보낼게.

Abonnement nécessaire 20
La pendaison de crémaillère

Avancé niveau 1 · 엄마가 김치 보냈어요. 세 가지요.

Abonnement nécessaire 21
Un tuyau du proviseur adjoint

Avancé niveau 1 · 이번 주에 서류를 보내겠습니다.

Abonnement nécessaire 27
Ce que voulait Mme Choi

Avancé niveau 2 · 네. 토요일에 보낼게요. · 보내고 싶다는 말씀이세요? · 동현이 보내실 거예요? 네, 아니요?

Abonnement nécessaire 1
Une fille.

Avancé niveau 3 · 사진 보내. 다들 두 시부터 안 잤어.

Gratuit 29
Adieux à Incheon

Avancé niveau 3 · 모자 보낼 테니까 사진 보내래.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.