Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje cherche | |||
| Négatifje ne cherche pas |
VERBE EN CORÉEN
찾다
chercher, trouver
- #61 le plus utilisé
- Verbe
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'ai cherché | |||
| Négatifje n'ai pas cherché |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje chercherai | |||
| Négatifje ne chercherai pas |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| Présentje cherche (forme polie) | ||
| Passéj'ai cherché (forme polie) | ||
| Futurje chercherai (forme polie) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en cherchant, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) en cherchant, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) si je cherche
- Parce que (-(으)니까) parce que je cherche
- Mais (-지만) je cherche, mais…
Demandes et ordres
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요
- S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, cherche
- Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, cherchez
- Ordre direct cherche ! (familier)
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne cherche pas
Comment utiliser 찾다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
요즘 한강 근처에서 집을 찾아요.
Ces jours-ci, je cherche une maison près du Han River.
-
Passé
드디어 소파 밑에서 열쇠를 찾았어요!
Enfin, j'ai trouvé la clé sous le canapé !
-
Futur
은행에서 돈을 좀 찾을 거예요.
Je vais retirer de l'argent à la banque.
-
Honorifique
할머니, 안경은 어디에서 찾으셨어요?
Grand-mère, où as-tu trouvé tes lunettes ?
-
Connecteurs
지갑을 한 시간 찾았지만 없었어요.
J'ai cherché mon portefeuille pendant une heure, mais il n'y était pas.
-
Demandes et ordres
민준아, 네 방에서 리모컨 좀 찾아.
Min-jun, cherche la télécommande dans ta chambre.
Bon à savoir
- 찾다 est à la fois le fait de chercher et de trouver : 열쇠를 찾아요 signifie « je cherche la clé », 찾았어요 « je l'ai trouvée ».
- 돈을 찾다 signifie retirer de l'argent à la banque.
Où vous entendez 찾다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Débutant niveau 2
- 손님, 뭐 찾으세요? Que cherchez-vous, monsieur ?
- 어제 지갑을 찾았어요. Hier, j'ai trouvé mon portefeuille.
- 내일 싼 핸드폰을 찾을 거예요. Demain, je chercherai un téléphone pas cher.
Coréen · Débutant niveau 3
- 손님, 뭐 찾으세요? Que cherchez-vous, monsieur ?
- 어제 지갑을 찾았어요. Hier, j'ai trouvé mon portefeuille.
- 내일 싼 핸드폰을 찾을 거예요. Demain, je chercherai un téléphone pas cher.
3
Le téléphone
Abonnement nécessaire
15
Débutant niveau 2 · 뭐 찾으세요? · 어서 오세요. 뭐 찾으세요?
Un manteau d'hiver
Abonnement nécessaire
1
Débutant niveau 2 · 어서 오세요! 패딩 찾으세요?
Signature du contrat
Gratuit
2
Débutant niveau 3 · 제 집을 찾으려고 합니다. · 어디에서 찾으려고 해요?
Dire aux Kim
Gratuit
3
Débutant niveau 3 · 그리고 집을 찾기로 했어요.
L'agent immobilier
Abonnement nécessaire
13
Débutant niveau 3 · 안녕하십니까? 어떤 집을 찾으십니까?
La boutique de fleurs
Abonnement nécessaire
1
Intermédiaire niveau 1 · 어떤 꽃 찾으세요?
Les familles se rencontrent
Gratuit
21
Avancé niveau 1 · 이 근처요. 마포에서 찾고 있어요.
Un tuyau du proviseur adjoint
Abonnement nécessaire
2
Avancé niveau 1 · 고등학교에서 교사를 찾습니다.
Soupe d'algues
Gratuit
15
Avancé niveau 3 · 아직 주차 자리 찾느라고요.
Préparer la table du centième jour
Abonnement nécessaire
18
Avancé niveau 3 · 백 명 찾으려면 시장 전체요.
La bague dans le taxi
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 2 · 그래서, 찾았어?
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.