Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

만들다

faire

  • #92 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje fais
Négatifje ne fais pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai fait
Négatifje n'ai pas fait

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ferai
Négatifje ne ferai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje fais (poli)
Passéj'ai fait (poli)
Futurje ferai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en faisant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en faisant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je fais
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je fais
  5. Mais (-지만) je fais, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, fais
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, faites
  3. Ordre direct fais ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne fais pas

Comment utiliser 만들다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    주말에는 어머님이 집에서 김치찌개를 만들어요.

    Le week-end, maman prépare du ragoût de kimchi à la maison.

  2. Passé

    어제 은행에서 새 통장을 만들었어요.

    Hier, j'ai ouvert un nouveau compte bancaire.

  3. Futur

    설날에 할머니하고 떡국을 만들 거예요.

    Le jour du Nouvel An, je préparerai de la soupe de tteok (tteokguk) avec grand-mère.

  4. Honorifique

    할머니께서 아침에 직접 만두를 만드셨어요.

    Ce matin, grand-mère a préparé les dumplings elle‑même.

  5. Connecteurs

    공원에서 눈사람을 만들고 사진을 찍었어요.

    Nous avons fait un bonhomme de neige dans le parc et pris une photo.

  6. Demandes et ordres

    민준아, 우리 같이 눈사람 만들어!

    Min-jun, faisons un bonhomme de neige ensemble !

Bon à savoir

  • 만들다 perd son ㄹ devant ㅅ et ㄴ : 만드세요, 만드니까.

Où vous entendez 만들다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 매일 김치를 만들어요. Je fais du kimchi tous les jours.
  • 어제 은행에서 통장을 만들었어요. Hier, j'ai ouvert un compte à la banque.
  • 내일 떡국을 만들 거예요. Demain, je ferai du tteokguk (soupe de gâteau de riz).

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 저는 매일 김치를 만들어요. Je fais du kimchi tous les jours.
  • 어제 은행에서 통장을 만들었어요. Hier, j'ai ouvert un compte à la banque.
  • 내일 떡국을 만들 거예요. Demain, je ferai du tteokguk (soupe de gâteau de riz).
2
La banque

Débutant niveau 2 · 만들고 싶어요. · 안녕하세요. 통장 만들고 싶어요.

Gratuit 16
La première neige

Débutant niveau 2 · 눈사람 만들자.

Abonnement nécessaire 24
Soupe de gâteaux de riz

Débutant niveau 2 · 국물은 누가 만들어요? · 할머니가 만들고 우리는 썰어요.

Abonnement nécessaire 6
Gâteaux de riz en demi-lune

Intermédiaire niveau 1 · 만들곤 했어 · 가을마다 밤새 만들곤 했어. · 예쁘게 만들어. 딸이 예뻐.

Abonnement nécessaire 8
Mme Jeong passe

Intermédiaire niveau 1 · 일 년 후에 김치도 만들어요.

Abonnement nécessaire 28
Deux semaines d'attente

Intermédiaire niveau 2 · 좋아. 막내라서 커피는 내가 만들어.

Abonnement nécessaire 4
Que mangent les Américains ?

Intermédiaire niveau 3 · 엄마가 김치 만드시냐고 물어봤어요.

Abonnement nécessaire 13
Gâteaux de riz en demi-lune

Intermédiaire niveau 3 · 할머니께서 만드셨어. 예쁘지? · 육십 년 동안 만드셨어요. · 집에서도 만드실 거예요.

Abonnement nécessaire 27
Les adieux.

Avancé niveau 1 · 학생들이 책을 만들었어요.

Abonnement nécessaire 14
L'étal du marché de Mangwon

Avancé niveau 3 · 무김치 어떻게 만드냐고요.

Abonnement nécessaire 25
Tofu soyeux pour dix

Avancé niveau 3 · 여기 두부는 바닷물로 만들어요.

Abonnement nécessaire 26
Un café sur la plage d'Anmok

Avancé niveau 3 · 빵은 옆집 빵집에서 만들어요.

Abonnement nécessaire

Et 1 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.