Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

맞다

avoir raison, être correct

  • #465 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai raison
Négatifje n'ai pas raison

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'avais raison
Négatifje n'avais pas raison

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'aurai raison
Négatifje n'aurai pas raison

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'ai raison (poli)
Passéj'avais raison (poli)
Futurj'aurai raison (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) avoir raison, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) avoir raison, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'ai raison
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'ai raison
  5. Mais (-지만) j'ai raison, mais…

Comment utiliser 맞다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    네, 맞아요. 제가 영어 선생님 일라이예요.

    Oui, c'est exact. Je suis Eli, le professeur d'anglais.

  2. Passé

    제 생각이 맞았어요. 오늘 비가 와요.

    J'avais raison. Il pleut aujourd'hui.

  3. Futur

    아마 지영 씨 말이 맞을 거예요.

    Ji-yeong a probablement raison.

  4. Honorifique

    실례지만, 혹시 김 선생님 맞으세요?

    Excusez-moi, vous êtes M. Kim par hasard ?

  5. Connecteurs

    답은 맞지만 글씨가 너무 작아요.

    La réponse est juste, mais l'écriture est trop petite.

Bon à savoir

  • 맞아요 est « c'est exact », la façon courante d'exprimer son accord ; c'est un verbe en coréen, même s'il signifie « avoir raison ».

Où vous entendez 맞다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 네, 맞아요. 금요일이에요. Oui, c'est exact. C'est vendredi.
  • 어제 제 답이 맞았어요. Hier, ma réponse était correcte.
  • 내일 날씨는 형 말이 맞을 거예요. Demain, la météo sera comme vous l'avez dit.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 네, 맞아요. 금요일이에요. Oui, c'est exact. C'est vendredi.
  • 어제 제 답이 맞았어요. Hier, ma réponse était correcte.
  • 내일 날씨는 형 말이 맞을 거예요. Demain, la météo sera comme vous l'avez dit.
6
La réunion du personnel

Débutant niveau 2 · 브룩스 선생님, 맞습니까? · 네, 맞습니다.

Abonnement nécessaire 24
Le train pour Busan

Débutant niveau 3 · 맞아요. 삼 번, 사 번, 오 번이에요.

Abonnement nécessaire 12
La dispute

Intermédiaire niveau 1 · 맞아. 가장 나쁜 건 그거야.

Abonnement nécessaire 9
Le dossier

Avancé niveau 3 · 사진 사이즈가 맞는지.

Abonnement nécessaire 7
Le parler de Busan

Maîtrise niveau 1 · 맞나? 억수로 잘하네!

Abonnement nécessaire 11
L'appel du producteur Yoon

Maîtrise niveau 1 · 여보세요, 일라이 씨 맞으세요?

Abonnement nécessaire 14
La prise d'appels

Maîtrise niveau 1 · 망원시장 박미숙이에요. 일라이 씨 맞죠?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.