Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

고맙다

agradecer (estar agradecido)

  • #151 más usado
  • Verbo descriptivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo estoy agradecido
NegativoYo no estoy agradecido

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo estuve agradecido
NegativoYo no estuve agradecido

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo estaré agradecido
NegativoYo no estaré agradecido

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteYo estoy agradecido (formal)
PasadoYo estuve agradecido (formal)
FuturoYo estaré agradecido (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) siendo agradecido, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) siendo agradecido, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo estoy agradecido
  4. Porque (-(으)니까) porque yo estoy agradecido
  5. Pero (-지만) Yo estoy agradecido, pero…

Cómo usar 고맙다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    도와줘서 정말 고마워요.

    Muchas gracias por ayudarme.

  2. Pasado

    그때 지영 씨가 정말 고마웠어요.

    En aquel entonces estuve muy agradecido con Ji-yeong.

  3. Futuro

    민준 씨도 분명히 고마울 거예요.

    Min-jun seguramente también estará agradecido.

  4. Honorífico

    할머니는 그 의사에게 아직도 고마우세요.

    La abuela todavía está agradecida con ese doctor.

  5. Conectores

    고맙지만 저는 괜찮아요.

    Gracias, pero estoy bien.

Conviene saber

  • 고마워요 se usa entre amigos; 고맙습니다 y 감사합니다 se usan con los demás.

Dónde oyes 고맙다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Principiante Nivel 1

  • 정말 고마워요. Muchas gracias.
  • 어제는 정말 고마웠어요. Muchas gracias por lo de ayer.
  • 도와주면 고마울 거예요. Te agradecería si me ayudaras.

Coreano · Intermedio Nivel 3

  • 정말 고마워요. Muchas gracias.
  • 어제는 정말 고마웠어요. Muchas gracias por lo de ayer.
  • 도와주면 고마울 거예요. Te agradecería si me ayudaras.
6
Min-jun en la puerta

Principiante Nivel 1 · 와, 고마워요! · 정말 고마워요. 또 봐요!

Necesita suscripción 12
Perdido en la estación Hongdae

Principiante Nivel 1 · 정말 고맙습니다!

Necesita suscripción 17
Tteokbokki junto al río

Principiante Nivel 1 · 응, 고마워, 민준아!

Necesita suscripción 22
Vaya con cuidado

Intermedio Nivel 3 · 엄마가 고맙대요.

Necesita suscripción 30
Dos padres, un teléfono

Intermedio Nivel 3 · 고맙대요. 절을 연습하신대요.

Necesita suscripción 27
La despedida

Avanzado Nivel 1 · 지영 씨, 다 고마워요.

Necesita suscripción 29
Despedida en Incheon

Avanzado Nivel 3 · 두 분 다 고맙대요.

Necesita suscripción 27
Traduciendo para la abuela

Fluidez Nivel 3 · 고맙다는 뜻이에요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.