Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

고맙다

estar agradecido

  • #151 mais usado
  • Verbo descritivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou agradecido
NegativoEu não estou agradecido

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estava agradecido
NegativoEu não estava agradecido

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estarei agradecido
NegativoEu não estarei agradecido

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou agradecido (formal)
PassadoEu estava agradecido (formal)
FuturoEu estarei agradecido (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Eu estando agradecido, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Eu estando agradecido, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu estiver agradecido
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu estou agradecido
  5. Mas (-지만) Eu estou agradecido, mas..

Como usar 고맙다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    도와줘서 정말 고마워요.

    Muito obrigado por me ajudar.

  2. Passado

    그때 지영 씨가 정말 고마웠어요.

    Fiquei muito agradecido a Ji-yeong naquela época.

  3. Futuro

    민준 씨도 분명히 고마울 거예요.

    Min-jun com certeza também ficará agradecido.

  4. Honorífico

    할머니는 그 의사에게 아직도 고마우세요.

    Vovó ainda está agradecida com aquele médico.

  5. Conectivos

    고맙지만 저는 괜찮아요.

    Obrigado, mas estou bem.

Bom saber

  • 고마워요 é usado entre amigos; 고맙습니다 e 감사합니다 são usados para todo mundo.

Onde você ouve 고맙다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 1

  • 정말 고마워요. Muito obrigado.
  • 어제는 정말 고마웠어요. Muito obrigado por ontem.
  • 도와주면 고마울 거예요. Agradeceria se você ajudasse.

Coreano · Intermediário Nível 3

  • 정말 고마워요. Muito obrigado.
  • 어제는 정말 고마웠어요. Muito obrigado por ontem.
  • 도와주면 고마울 거예요. Agradeceria se você ajudasse.
6
Min-jun na porta

Iniciante Nível 1 · 와, 고마워요! · 정말 고마워요. 또 봐요!

Precisa de assinatura 12
Perdido na estação Hongdae

Iniciante Nível 1 · 정말 고맙습니다!

Precisa de assinatura 17
Tteokbokki à beira do rio

Iniciante Nível 1 · 응, 고마워, 민준아!

Precisa de assinatura 22
Vá com cuidado

Intermediário Nível 3 · 엄마가 고맙대요.

Precisa de assinatura 30
Dois pais, um telefone

Intermediário Nível 3 · 고맙대요. 절을 연습하신대요.

Precisa de assinatura 27
A despedida

Avançado Nível 1 · 지영 씨, 다 고마워요.

Precisa de assinatura 29
Despedida em Incheon

Avançado Nível 3 · 두 분 다 고맙대요.

Precisa de assinatura 27
Traduzindo para a avó

Fluência Nível 3 · 고맙다는 뜻이에요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.