Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

전하다

transmitir, hacer llegar (un mensaje, saludos)

  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo transmito
NegativoYo no transmito

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo transmití
NegativoYo no transmití

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo transmitiré
NegativoYo no transmitiré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteYo transmito (respetuosamente)
PasadoYo transmití (respetuosamente)
FuturoYo transmitiré (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) transmitiendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) transmitiendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo transmito
  4. Porque (-(으)니까) porque yo transmito
  5. Pero (-지만) Yo transmito, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, pásalo
  2. Petición formal (-(으)십시오) Por favor, transmítalo (formal)
  3. Orden directa ¡Transmítelo! (informal)
  4. Por favor, no Por favor, no lo transmitas

Cómo usar 전하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    민준 씨가 매일 사장님 말씀을 직원들에게 전해요.

    Min-jun transmite las palabras del jefe al personal todos los días.

  2. Pasado

    어머니께 수아 씨 안부를 전했어요.

    Le pasé los saludos de Su-a a mi madre.

  3. Futuro

    김 선생님께 메시지를 꼭 전할 거예요.

    Me aseguraré de pasarle el mensaje al Sr. Kim.

  4. Honorífico

    박 여사님이 손님들께 감사 인사를 전하셨어요.

    La Sra. Park transmitió su agradecimiento a los invitados.

  5. Conectores

    소식은 전했지만 답은 아직 없어요.

    Transmití la noticia, pero todavía no hay respuesta.

  6. Peticiones y órdenes

    가족들에게도 제 안부를 꼭 전하세요.

    Asegúrate de darles mis saludos a tu familia también.

Conviene saber

  • El mensaje o los saludos son el objeto y la persona a la que van toma 께 o 한테: 부모님께 안부 전해 주세요, dales mis saludos a tus padres.

Dónde oyes 전하다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Intermedio Nivel 3

  • 부모님께 안부를 전해요. Les doy mis saludos a tus padres.
  • 어머님 말씀을 엄마한테 전했어요. Le transmití a mamá las palabras de la señora Park.
  • 내일 할머니께 전할 거예요. Mañana se lo pasaré a la abuela.

Coreano · Avanzado Nivel 1

  • 부모님께 안부를 전해요. Les doy mis saludos a tus padres.
  • 어머님 말씀을 엄마한테 전했어요. Le transmití a mamá las palabras de la señora Park.
  • 내일 할머니께 전할 거예요. Mañana se lo pasaré a la abuela.
22
Vaya con cuidado

Intermedio Nivel 3 · 수레는 아직 잘 간다고 전해.

Necesita suscripción 30
Dos padres, un teléfono

Intermedio Nivel 3 · 두 아버지가 같이 앉자고 전해. · 김치가 준비된다고 전해요.

Necesita suscripción 7
La llegada de los padres de Eli

Avanzado Nivel 1 · 갈비찜이라고 전해요. 많이 드시라고요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.