Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

편찮으시다

estar enfermo, estar indispuesto (honorífico, para alguien respetado)

  • Verbo descriptivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoEstoy enfermo
NegativoNo estoy enfermo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoEstuve enfermo
NegativoNo estuve enfermo

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoEstaré enfermo
NegativoNo estaré enfermo

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteEstoy enfermo (honorífico)
PasadoEstuve enfermo (honorífico)
FuturoEstaré enfermo (honorífico)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) Estando enfermo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) Estando enfermo, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) Si estoy enfermo
  4. Porque (-(으)니까) Porque estoy enfermo
  5. Pero (-지만) Estoy enfermo, pero…

Cómo usar 편찮으시다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저희 어머니께서 요즘 많이 편찮으십니다.

    Mi madre está bastante indispuesta estos días.

  2. Pasado

    할아버지가 지난겨울에 한 달이나 편찮으셨어요.

    El abuelo estuvo enfermo durante todo un mes el invierno pasado.

  3. Futuro

    그렇게 일만 하시면 사장님도 편찮으실 거예요.

    Si sigue trabajando así, el jefe también se enfermará.

  4. Honorífico

    박 여사님, 어디 편찮으세요? 얼굴이 안 좋아 보여요.

    Mrs. Park, ¿estás indispuesta? No te ves bien.

  5. Conectores

    할머니가 편찮으셔서 이번 주말에 내려가요.

    La abuela está indispuesta, así que voy a ir a verla este fin de semana.

Conviene saber

  • 편찮으시다 es la palabra respetuosa para 아프다: la abuela está 편찮으세요, tú simplemente estás 아파요.

Dónde oyes 편찮으시다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Intermedio Nivel 3

  • 할머니가 조금 편찮으세요. La abuela está un poco indispuesta.
  • 아버지가 지난주에 편찮으셨어요. Mi padre estuvo enfermo la semana pasada.
  • 추우면 할머니가 편찮으실 거예요. Si hace frío, la abuela estará indispuesta.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 할머니가 조금 편찮으세요. La abuela está un poco indispuesta.
  • 아버지가 지난주에 편찮으셨어요. Mi padre estuvo enfermo la semana pasada.
  • 추우면 할머니가 편찮으실 거예요. Si hace frío, la abuela estará indispuesta.
28
La bendición de la abuela

Intermedio Nivel 3 · 할머니, 어디 편찮으세요?

Necesita suscripción 4
El hígado del conejo

Fluidez Nivel 2 · 토끼님, 용왕님이 편찮으십니다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.