Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

새기다

grabar; guardar (palabras) en el corazón

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo grabo
Negativoyo no grabo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo grabé
Negativoyo no grabé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo grabaré
Negativoyo no grabaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo grabo (respetuosamente)
Pasadoyo grabé (respetuosamente)
Futuroyo grabaré (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) grabando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) grabando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si grabo
  4. Porque (-(으)니까) porque grabo
  5. Pero (-지만) yo grabo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, graba
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, grabe (formal)
  3. Orden directa ¡graba! (informal)
  4. Por favor, no por favor, no grabes

Cómo usar 새기다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    선생님 말씀을 늘 마음에 새겨요.

    Siempre guardo las palabras del profesor en mi corazón.

  2. Pasado

    반지 안쪽에 우리 결혼 날짜를 새겼어요.

    Grabamos la fecha de nuestra boda dentro de los anillos.

  3. Futuro

    오늘 들은 조언은 꼭 마음에 새길 거예요.

    Me aseguraré de guardar el consejo de hoy en mi corazón.

  4. Honorífico

    할아버지는 아버지 말씀을 평생 마음에 새기셨어요.

    El abuelo guardó las palabras de su padre en el corazón durante toda su vida.

  5. Conectores

    시계 뒤에 이름을 새기면 더 특별해요.

    Si grabas un nombre en la parte trasera del reloj, es más especial.

  6. Peticiones y órdenes

    오늘의 실수를 잊지 말고 마음에 새기세요.

    No olvides el error de hoy; tómalo en serio.

Conviene saber

  • 마음에 새기다 significa guardar las palabras en el corazón; 반지에 이름을 새기다 significa grabar un nombre en un anillo.

Dónde oyes 새기다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Intermedio Nivel 3

  • 할머니 말씀을 마음에 새겨요. Guardo las palabras de la abuela en mi corazón.
  • 반지에 이름을 새겼어요. Mandamos grabar los nombres en el anillo.
  • 그 말은 마음에 새길 거예요. Guardaré esas palabras en mi corazón.
28
La bendición de la abuela

Intermedio Nivel 3 · 마음에 새길게요, 할머니.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.