Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

따르다

verter; seguir

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo vierto
Negativoyo no vierto

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo vertí
Negativoyo no vertí

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo verteré
Negativoyo no verteré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo vierto (honorífico)
Pasadoyo vertí (honorífico)
Futuroyo verteré (honorífico)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) vertiendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) vertiendo, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo vierto
  4. Porque (-(으)니까) porque yo vierto
  5. Pero (-지만) yo vierto, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, vierte
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, vierta
  3. Orden directa vierte
  4. Por favor, no por favor, no viertas

Cómo usar 따르다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    한국에서는 어른께 두 손으로 술을 따라요.

    En Corea, le sirves una bebida a una persona mayor con ambas manos.

  2. Pasado

    손님 잔에 물을 먼저 따랐어요.

    Vertí agua en el vaso del invitado primero.

  3. Futuro

    제가 차를 따를 거예요, 앉아 계세요.

    Te serviré el té, quédate sentado.

  4. Honorífico

    할아버지가 제 잔에 막걸리를 따르셨어요.

    El abuelo vertió makgeolli en mi vaso.

  5. Conectores

    안내 표지판을 따르면 역이 바로 나와요.

    Si sigues las señales, la estación está justo ahí.

  6. Peticiones y órdenes

    뜨거우니까 천천히 따르세요, 잔이 작아요.

    Hace calor, así que vierte despacio; el vaso es pequeño.

Conviene saber

  • 술을 따르다 es verter una bebida; 따라 하다 es copiar lo que alguien hace, como en 따라 하세요, repite después de mí.

Dónde oyes 따르다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Intermedio Nivel 3

  • 어른한테는 두 손으로 따라. A una persona mayor se le sirve con las dos manos.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. Le serví un vaso al señor Kim.
  • 내가 따를게. 잔 줘. Yo lo sirvo. Dame tu vaso.

Coreano · Avanzado Nivel 2

  • 어른한테는 두 손으로 따라. A una persona mayor se le sirve con las dos manos.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. Le serví un vaso al señor Kim.
  • 내가 따를게. 잔 줘. Yo lo sirvo. Dame tu vaso.
16
El brindis

Intermedio Nivel 3 · 일라이, 아버지한테 한 잔 따라. 두 손으로.

Necesita suscripción 20
Artículo nueve

Avanzado Nivel 2 · 계약서에 따르면 · 계약서에 따르면 내년이에요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.