Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN RUSO

маяться

trabajar penosamente, sufrir (término popular)

  • Verbo reflexivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Настоящее время · ahora y hábitos: solo los verbos imperfectivos

  1. я yo sufro
  2. ты tú sufres
  3. он, она, оно él/ella sufre
  4. мы nosotros sufrimos
  5. вы ustedes sufren
  6. они ellos sufren

Pasado

Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила

  1. он él sufrió
  2. она ella sufrió
  3. оно ello sufrió
  4. они ellos sufrieron

Futuro

Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo

  1. я yo sufriré
  2. ты tú sufrirás
  3. он, она, оно él/ella sufrirá
  4. мы nosotros sufriremos
  5. вы ustedes sufrirán
  6. они ellos sufrirán

Condicional

Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”

  1. он él sufriría
  2. она ella sufriría
  3. оно ello sufriría
  4. они ellos sufrirían

Imperativo

Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы

  1. ты sufre
  2. вы sufran

Cómo usar маяться

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Бабушка говорит, что я зря маюсь с ремонтом.

    La abuela dice que me estoy matando con la remodelación por nada.

  2. Pasado

    Я всю неделю маялся с этим роялем.

    Luché toda la semana con ese piano de cola.

  3. Futuro

    Без машины мы будем маяться с коляской в метро.

    Sin coche nos costará trabajo llevar el cochecito en el metro.

  4. Condicional

    Я бы не маялся, а позвал мастера.

    Yo no me estaría matando; llamaría a un técnico.

  5. Imperativo

    Не майся дурью, иди спать.

    Deja de hacer tonterías, acuéstate.

Conviene saber

  • Маяться es una expresión del habla rural y familiar que significa sufrir o pasarlo mal: маяться с зубом significa estar atormentado por un diente; маяться дурью significa hacer tonterías.

Dónde oyes маяться

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Ruso · Avanzado Nivel 2

  • Говорят, майский ребёнок всю жизнь мается. Dicen que un niño nacido en mayo sufre toda la vida.
  • Я всю жизнь маялась, и ничего, живу. He sufrido toda mi vida, y mira, sigo vivo.
  • Никто не будет маяться, это ерунда. Nadie va a sufrir, eso es una tontería.
2
Felicidades a todos

Avanzado Nivel 2 · В мае? Майский ребёнок, говорят, всю жизнь мается.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo reflexivo.