Vietnamese
Le dernier niveau : une vie stable en famille, le studio d'Alex installé, Bà Mai plus âgée et satisfaite, et un voyageur perdu à l'aéroport de Nội Bài qui demande son chemin à Alex. Apprenez à faire un court discours, à indiquer le chemin et à parler en tant que résident de longue date.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10Tôt le matin, au café familial au bord du lac de l'Ouest, Alex discute avec sa belle-mère et sa femme du temps depuis lequel il fait partie de la famille.
Un samedi matin, Alex s'arrête à son stand de nouilles habituel, commande comme d'habitude et dit à quel point il est habitué à cette cuisine.
Alex rentre chez lui en taxi sous la pluie de Hanoï et bavarde avec le chauffeur, en utilisant de courtes questions de confirmation qui invitent l'autre à acquiescer.
Au dîner en famille, chacun dit ce qu'il veut manger, et Alex répond aux questions sur le studio, en utilisant la structure « quant à » pour introduire un sujet.
Alex et Minh se promènent autour du lac de l'Ouest et utilisent la structure qui exprime « même » pour montrer à quel point Hanoï est désormais comme chez eux.
Alex et Hương achètent des mangues au marché du week-end et se taquinent avec la structure « plus… plus ».
Tôt le matin, Alex boit le thé avec son beau-père, et ils parlent de leurs habitudes avec la structure « chaque fois que… alors ».
Dans la cour familiale, Alex prend le thé avec Grand-mère et utilise des phrases en « bien que… quand même » pour parler d'âge, de chaleur, de distance et de famille.
Par un après-midi pluvieux à la maison, Alex et sa femme décident s'il va au studio, et continuent à travailler sur les nouveaux tirages.
Minh demande à Alex comment il voit Hanoï maintenant, et les deux amis comparent comment étaient les choses à l'époque avec ce qu'elles sont aujourd'hui.
Maîtrise niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20Alex ouvre le studio avec son apprenti et lui demande poliment de faire plusieurs choses pour lui.
Minh vient au studio d'Alex pour préparer le prochain tournage documentaire, et chacun explique pourquoi il fera les choses à l'aide du mot exprimant le but.
Au studio, l'apprenti demande pourquoi un portrait paraît plat, et Alex lui donne des conseils sur la lumière en utilisant la structure « peu importe à quel point ».
À la table familiale, Alex prépare avec sa femme son discours d'anniversaire : trois remerciements dans l'ordre, une durée courte et une blague.
À la fête d'anniversaire du studio, Alex commence son discours poliment et remercie les personnes qui ont rendu le studio possible.
À la fête d'anniversaire du studio, la famille lève son verre et formule de chaleureux vœux pour le travail d'Alex, ses clients et toute la famille.
Alex se tient dans le salon pour répéter son discours pendant que sa femme le coache, et ils utilisent la structure « non seulement… mais aussi » pour se complimenter mutuellement.
À la fête d'anniversaire de Mamie, la famille lui demande poliment la permission pour chaque petite chose avant qu'elle n'ait lieu.
À l'anniversaire de Grand-mère, Alex se lève et prononce un court discours pour la remercier et lui adresser ses vœux au nom de toute la famille.
Lors de sa fête d'anniversaire, Grand-mère répond calmement au discours d'Alex en employant des mots pour dire « assez » et « juste ce qu'il faut », pendant qu'Alex lui sert du thé.
Maîtrise niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30Alex accompagne Minh jusqu'au hall des départs, en disant ce qu'il faut faire avant et après certaines choses.
Alex indique à un chauffeur de taxi l'itinéraire jusqu'à l'aéroport, en nommant la route qu'il veut longer, ce qu'il veut passer et la route qu'il veut emprunter.
Une jeune femme perdue à l'aéroport de Hanoï demande à Alex le chemin du Vieux Quartier ; il la rassure et propose de lui expliquer.
À l'aéroport, Alex donne des indications simples à une jeune voyageuse perdue pour rejoindre l'arrêt de bus : tout droit, à gauche, à droite.
Dans le hall des arrivées de l'aéroport de Hanoï, Alex indique à une jeune voyageuse perdue où se trouvent le guichet, l'arrêt de bus, les toilettes et la file d'attente des taxis.
À l'aéroport de Hanoï, Alex aide une voyageuse perdue à comparer le bus et le taxi selon la durée et le prix, et lui propose de lui montrer l'arrêt.
À l'aéroport, Alex propose à une jeune voyageuse inquiète de l'accompagner jusqu'à l'arrêt de bus, de porter son sac et de lui noter le numéro du bus.
À l'aéroport de Hanoï, une jeune voyageuse perdue montre à Alex l'adresse de son auberge, et il lui explique la ruelle, le deuxième croisement et le numéro.
À l'aéroport de Hanoï, une jeune voyageuse demande à Alex s'il est d'ici ; il lui raconte d'où il vient et où il vit maintenant, puis lui donne quelques bons plans locaux.
À la table familiale, Alex raconte comment il a aidé une voyageuse perdue, et chacun résume ce que Hanoï représente pour lui.