Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN NÉERLANDAIS

openen

ouvrir (une porte, une fenêtre, un récipient, une lettre, un fichier ou un compte) ; aussi, pour un magasin ou un événement, ouvrir ou commencer à fonctionner

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ik j'ouvre (présent)
  2. jij tu ouvres (tu, présent)
  3. u vous ouvrez (vous de politesse, présent)
  4. hij/zij/het il/elle ouvre (présent)
  5. wij nous ouvrons (présent)
  6. jullie vous ouvrez (pluriel, présent)
  7. zij (plural) ils/elles ouvrent (présent)

Passé

  1. ik j'ouvrais / j'ai ouvert (prétérit)
  2. jij tu ouvrais / tu as ouvert (tu, prétérit)
  3. u vous ouvriez / vous avez ouvert (vous de politesse, prétérit)
  4. hij/zij/het il/elle ouvrait / a ouvert (prétérit)
  5. wij nous ouvrions / nous avons ouvert (prétérit)
  6. jullie vous ouvriez / vous avez ouvert (pluriel, prétérit)
  7. zij (plural) ils/elles ouvraient / ont ouvert (prétérit)

Parfait

  1. ik j'ai ouvert (passé composé)
  2. jij tu as ouvert (tu, passé composé)
  3. u vous avez ouvert (vous de politesse, passé composé)
  4. hij/zij/het il/elle a ouvert (passé composé)
  5. wij nous avons ouvert (passé composé)
  6. jullie vous avez ouvert (pluriel, passé composé)
  7. zij (plural) ils/elles ont ouvert (passé composé)

Futur

  1. ik j'ouvrirai (futur)
  2. jij tu ouvriras (tu, futur)
  3. u vous ouvrirez (vous de politesse, futur)
  4. hij/zij/het il/elle ouvrira (futur)
  5. wij nous ouvrirons (futur)
  6. jullie vous ouvrirez (pluriel, futur)
  7. zij (plural) ils/elles ouvriront (futur)

Conditionnel

  1. ik j'ouvrirais (conditionnel)
  2. jij tu ouvrirais (tu, conditionnel)
  3. u vous ouvririez (vous de politesse, conditionnel)
  4. hij/zij/het il/elle ouvrirait (conditionnel)
  5. wij nous ouvririons (conditionnel)
  6. jullie vous ouvririez (pluriel, conditionnel)
  7. zij (plural) ils/elles ouvriraient (conditionnel)

Impératif

  1. jij ouvre (tu, impératif)
  2. u veuillez ouvrir (vous de politesse, impératif)
  3. jullie ouvrez (pluriel, impératif)
  4. wij ouvrons (suggestion)
  5. jij (beleefd verzoek) peux-tu ouvrir (demande polie, familier)
  6. u (beleefd verzoek) pouvez-vous ouvrir (demande polie, formel)
  7. u (zeer beleefd) pourriez-vous ouvrir (demande très polie)

Infinitif

  1. infinitief ouvrir (infinitif)
  2. voltooid deelwoord ouvert (participe passé)
  3. te-infinitief ouvrir (infinitif avec te)

Comment utiliser openen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ik open het raam, want het is warm.

    J'ouvre la fenêtre parce qu'il fait chaud.

  2. Présent

    De winkel opent om negen uur.

    Le magasin ouvre à neuf heures.

  3. Passé

    Gisteren opende ik de deur voor de buurvrouw.

    Hier, j'ai ouvert la porte à la voisine.

  4. Passé

    Wij openden de cadeaus na het eten.

    Nous avons ouvert les cadeaux après le dîner.

  5. Parfait

    Ik heb de brief nog niet geopend.

    Je n'ai pas encore ouvert la lettre.

  6. Parfait

    Zij heeft een bankrekening geopend.

    Elle a ouvert un compte bancaire.

  7. Futur

    Morgen zal ik het pakket openen.

    Demain, j'ouvrirai le colis.

  8. Conditionnel

    Ik zou graag een rekening openen.

    Je voudrais ouvrir un compte.

  9. Impératif

    Open je boek op bladzijde tien, alsjeblieft.

    Ouvre ton livre à la page dix, s'il te plaît.

  10. Impératif

    Kunt u de deur openen, alstublieft?

    Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

  11. Infinitif

    Ik probeer de fles te openen.

    J'essaie d'ouvrir la bouteille.

Bon à savoir

  • Verbe faible régulier : radical "open", donc "ik open", "jij opent", "hij opent", "wij openen". Il n'est pas séparable. Le participe passé est "geopend", et non "geopenend".
  • Comme le radical se termine par -n, le prétérit prend -d- : "ik opende", "wij openden". La règle du 't kofschip (-te/-ten) ne s'applique pas ici.
  • Dans les questions avec jij, le -t disparaît : "Open jij het raam?" Avec u, il reste : "Opent u het raam?" Le u de politesse prend la même forme verbale que hij/zij/het : "u opent".
  • Le parfait se forme avec hebben : "ik heb geopend", "u hebt geopend" (aussi "u heeft geopend"), "zij hebben geopend". Participe : "Ik heb de deur geopend."
  • Emplois courants : "een deur openen", "een rekening openen", "een bestand openen", "De winkel opent om negen uur." Ne confondez pas le verbe "ik open" avec l'adjectif "open" : "Het raam is open."
  • Les alternatives séparables courantes au quotidien sont "openmaken" et "opendoen" : "Ik maak de fles open." "Ik doe de deur open." Le verbe "openen" lui-même n'est pas séparable.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.