VERBE EN HINDI

तैयार होना

se préparer, être prêt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de me préparer
तुमtu es en train de te préparer
आपvous êtes en train de vous préparer
वहil/elle est en train de se préparer
हमnous sommes en train de nous préparer
वेils sont en train de se préparer

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं रोज़ सुबह सात बजे तक तैयार होता हूँ.

Je me prépare avant sept heures tous les matins.
Continu

रुको, मैं अभी तैयार हो रही हूँ.

Attends, je suis en train de me préparer.
Passé

खाना दस मिनट में तैयार हुआ.

La nourriture était prête en dix minutes.
Imparfait

स्कूल के दिनों में मैं पाँच मिनट में तैयार होती थी.

Quand j'étais à l'école, je me préparais en cinq minutes.
Futur

रिपोर्ट कल दोपहर तक तैयार होगी.

Le rapport sera prêt d'ici demain après-midi.
Subjonctif

जल्दी नहाओ ताकि हम समय पर तैयार हों.

Prends une douche rapidement pour qu'on soit prêts à l'heure.
Demandes et ordres

जल्दी तैयार हो, मेहमान आ रहे हैं.

Prépare-toi vite, les invités arrivent.

तैयार होना signifie se préparer soi-même ou qu'une chose soit prête — par exemple, खाना तैयार है ; «préparer quelque chose» se dit तैयार करना.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.