VERBE EN HINDI

सहमत होना

être d'accord

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train d'être d'accord
तुमtu es en train d'être d'accord
आपvous êtes en train d'être d'accord
वहil/elle est en train d'être d'accord
हमnous sommes en train d'être d'accord
वेils/elles sont en train d'être d'accord

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं हमेशा मम्मी जी की बात से सहमत होती हूँ.

Je suis toujours d'accord avec ce que Mummy ji dit.
Continu

गुप्ता जी अब हमारी योजना से सहमत हो रहे हैं.

Gupta ji commence à accepter notre plan.
Passé

आखिर में सब लोग मेरी राय से सहमत हुए.

Finalement, tout le monde a été d'accord avec mon avis.
Imparfait

पापा जी कभी इस बात से सहमत नहीं होते थे.

Papa ji n'était jamais d'accord avec ça.
Futur

मुझे नहीं लगता कि रोहन इससे सहमत होगा.

Je ne pense pas que Rohan soit d'accord avec ça.
Subjonctif

शायद दादी जी भी इस फ़ैसले से सहमत हों.

Peut-être que Dadi ji est aussi d'accord avec cette décision.

La personne ou la chose avec laquelle tu es d'accord prend से: मैं आपसे सहमत हूँ; en hindi courant on dit souvent simplement मानना.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.