Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje diminue | ||
| तुमtu diminues | ||
| आपvous diminuez | ||
| वहil/elle diminue | ||
| हमnous diminuons | ||
| वेils/elles diminuent |
VERBE EN HINDI
कम होना
diminuer, être en baisse
- #105 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de diminuer | ||
| तुमtu es en train de diminuer | ||
| आपvous êtes en train de diminuer | ||
| वहil/elle est en train de diminuer | ||
| हमnous sommes en train de diminuer | ||
| वेils/elles sont en train de diminuer |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai diminué | ||
| तुमtu as diminué | ||
| आपvous avez diminué | ||
| वहil/elle a diminué | ||
| हमnous avons diminué | ||
| वेils/elles ont diminué |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje diminuais | ||
| तुमtu diminuais | ||
| आपvous diminuiez | ||
| वहil/elle diminuait | ||
| हमnous diminuions | ||
| वेils/elles diminuaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje diminuerai | ||
| तुमtu diminueras | ||
| आपvous diminuerez | ||
| वहil/elle diminuera | ||
| हमnous diminuerons | ||
| वेils/elles diminueront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं (que) je diminue
- तुम (que) tu diminues
- आप (que) vous diminuiez
- वह (que) il/elle diminue
- हम (que) nous diminuions
- वे (que) ils/elles diminuent
Comment utiliser कम होना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
सर्दी में सब्ज़ियों के दाम कम होते हैं.
En hiver, les prix des légumes sont plus bas.
-
Continu
अब शाम की गर्मी थोड़ी कम हो रही है.
La chaleur du soir s'atténue un peu maintenant.
-
Passé
इस महीने मेरा खर्च थोड़ा कम हुआ.
Mes dépenses ont diminué un peu ce mois-ci.
-
Imparfait
पहले रात को ट्रैफ़िक बहुत कम होता था.
Il y avait beaucoup moins de circulation la nuit.
-
Futur
दीवाली के बाद भीड़ कम होगी.
Après Diwali, les foules diminueront.
-
Subjonctif
काश यह ट्रैफ़िक थोड़ा कम हो!
J'aimerais que la circulation se calme un peu !
Bon à savoir
- कम होना désigne un prix, la chaleur ou une foule qui baisse d'elle-même ; pour réduire quelque chose on utilise कम करना.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.