Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

신나다

être enthousiaste, être ravi

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe suis enthousiaste
NégatifJe ne suis pas enthousiaste

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'étais enthousiaste
NégatifJe n'étais pas enthousiaste

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe serai enthousiaste
NégatifJe ne serai pas enthousiaste

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe suis enthousiaste (poli)
PasséJ'étais enthousiaste (poli)
FuturJe serai enthousiaste (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en étant enthousiaste, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en étant enthousiaste, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis enthousiaste
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis enthousiaste
  5. Mais (-지만) Je suis enthousiaste, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, sois enthousiaste
  2. Demande formelle (-(으)십시오) S'il vous plaît, soyez enthousiaste
  3. Ordre direct Sois enthousiaste !
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne sois pas enthousiaste

Comment utiliser 신나다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    주말에 콘서트 간다고 수아가 엄청 신나요.

    Su-a est tellement enthousiaste à l'idée d'aller au concert ce week-end.

  2. Passé

    어제 축구 경기 보면서 정말 신났어요.

    J'étais vraiment enthousiaste en regardant le match de foot hier.

  3. Futur

    아이들은 눈이 오면 엄청 신날 거예요.

    Les enfants seront ravis s'il neige.

  4. Honorifique

    할머니는 손주들 온다고 벌써 신나셨어요.

    Grand-mère est déjà ravie que les petits-enfants viennent.

  5. Connecteurs

    너무 신나서 밤에 잠을 못 잤어요.

    J'étais tellement enthousiaste que je n'ai pas pu dormir la nuit.

  6. Demandes et ordres

    아직 결과 안 나왔으니까 너무 신나지 마.

    Les résultats ne sont pas encore sortis, donc ne t'emballe pas trop.

Bon à savoir

  • 신나다 est un verbe, donc «c'est excitant» est 신나요 et «j'étais ravi» est 신났어요 ; 신나게 signifie «avec entrain».

Où vous entendez 신나다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 공연 날에는 아침부터 신나요. Les jours de concert, je suis enthousiaste dès le matin.
  • 어제 하은이가 정말 신났어요. Ha-eun était vraiment enthousiaste hier.
  • 관객이 많으면 다들 신날 거예요. S'il y a beaucoup de public, tout le monde sera enthousiaste.
7
Le parler de Busan

Maîtrise niveau 1 · 부산말이야. 신나면 저래.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.