本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

gaver

誰かの神経を逆なでることです（口語のフランス語）

  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: gavé
  • 現在分詞: gavant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は誰かの神経を逆なでます。
  2. tu 君は誰かの神経を逆なでます。
  3. il, elle, on 彼／彼女は誰かの神経を逆なでます。
  4. nous 私たちは誰かの神経を逆なでます。
  5. vous 君は誰かの神経を逆なでます。
  6. ils, elles 彼らは誰かの神経を逆なでます。

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は誰かの神経を逆なでました。
  2. tu 君は誰かの神経を逆なでました。
  3. il, elle, on 彼／彼女は誰かの神経を逆なでました。
  4. nous 私たちは誰かの神経を逆なでました。
  5. vous 君は誰かの神経を逆なでました。
  6. ils, elles 彼らは誰かの神経を逆なでました。

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は誰かの神経をよく逆なでていました。
  2. tu 君は誰かの神経をよく逆なでていました。
  3. il, elle, on 彼／彼女は誰かの神経をよく逆なでていました。
  4. nous 私たちは誰かの神経をよく逆なでていました。
  5. vous 君は誰かの神経をよく逆なでていました。
  6. ils, elles 彼らは誰かの神経をよく逆なでていました。

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  2. tu 君は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  3. il, elle, on 彼／彼女は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  4. nous 私たちは誰かの神経を逆なでるでしょう。
  5. vous 君は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  6. ils, elles 彼らは誰かの神経を逆なでるでしょう。

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  2. tu 君は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  3. il, elle, on 彼／彼女は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  4. nous 私たちは誰かの神経を逆なでるでしょう。
  5. vous 君は誰かの神経を逆なでるでしょう。
  6. ils, elles 彼らは誰かの神経を逆なでるでしょう。

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je （私が）誰かの神経を逆なでることです。
  2. tu （君が）誰かの神経を逆なでることです。
  3. il, elle, on （彼／彼女が）誰かの神経を逆なでることです。
  4. nous （私たちが）誰かの神経を逆なでることです。
  5. vous （君が）誰かの神経を逆なでることです。
  6. ils, elles （彼らが）誰かの神経を逆なでることです。

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 誰かの神経を逆なでてください！
  2. nous 誰かの神経を逆なでましょう！
  3. vous 皆さん、誰かの神経を逆なでてください！

gaver の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ça me gave, cette pub toutes les cinq minutes.

    この広告が5分おきに流れるのは本当にイライラします。

  2. 過去

    Le voyage en car m'a gavée, dix heures !

    バスの旅は参りましたよ、10時間もです！

  3. 半過去

    Ses histoires de foot me gavaient déjà au lycée.

    学校のときから彼のサッカーの話にはもうイライラしていました。

  4. 未来

    Ça te gavera aussi au bout d'une semaine.

    一週間もすれば、あなたもイライラするでしょう。

  5. 条件法

    Un collègue pareil me gaverait vite.

    そういう同僚がいたら、すぐに私もイライラするでしょう。

  6. 現在接続法

    J'ai peur que mes questions te gavent.

    私の質問があなたの神経を逆なでしていないか心配しています。

  7. 命令形

    Ne me gave pas avec tes mails, appelle-moi.

    メールで私をイライラさせないでください、電話をください。

ご参考に

  • Gaver はガチョウに強制的に餌を与えること、foie gras のためです。口語のフランス語で ça me gave は「とてもイライラする／頭に来る」という意味で、je suis gavé は「お腹がいっぱいだ」という意味です。

gaver が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 最上級レベル1

  • La paperasse, ça me gave. 書類仕事にはうんざりします。
  • Les devoirs de maths m'ont gavé ce week-end. 今週末は数学の宿題にうんざりしました。
  • Ça te gavera aussi, tu verras. あなたもうんざりしますよ、今にわかります。
2
コーヒーメーカーの前のカミーユ

最上級レベル1 · Ouais, bon. Ça me gave quand même. C'est toujours pareil en septembre.

無料

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。