現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は願います。 | |||
| 否定私は願いません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は願いました。 | |||
| 否定私は願いませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は願うつもりです。 | |||
| 否定私は願わないつもりです。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は願っております。 | ||
| 過去私は願っておりました。 | ||
| 未来私は願っているつもりです。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 願いながら、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 願って、…で…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が願えば…
- 〜ので (-(으)니까) 私が願うので…
- 〜けれど (-지만) 私は願いますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) どうか願ってください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) どうぞ願ってくださいませ。
- 命令形 願ってくださいね。
- 〜ないでください 願わないでください。
바라다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
저는 두 분이 행복하시길 바라요.
お二人が幸せになることを願っています。
-
過去
어릴 때는 가수가 되기를 바랐어요.
小さい頃、歌手になることを願っていました。
-
未来
부모님은 늘 제가 잘되기를 바랄 거예요.
両親は私がうまくいくことをいつも願っています。
-
尊敬形
할머니는 제가 빨리 결혼하기를 바라세요.
おばあちゃんは私がすぐに結婚することを望んでいます。
-
連結語尾
비가 그치기를 바라지만 하늘이 어두워요.
雨がやむことを願っていますが、空は暗いです。
-
依頼と命令
처음부터 너무 큰 것을 바라지 마세요.
最初からあまり望みすぎないでください。
ご参考に
- 人々は 바래요 と言いますが、標準的な形は 바라요 です。看板やアナウンスで使われるのは 바랍니다 です。
바라다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 中級レベル2
- 앉아 주시기 바랍니다. ご着席ください。
- 비가 안 오기를 바랐어요. 雨が降らないことを願っていました。
- 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. 来年もご健康をお祈りします。
韓国語 · 上級レベル1
- 앉아 주시기 바랍니다. ご着席ください。
- 비가 안 오기를 바랐어요. 雨が降らないことを願っていました。
- 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. 来年もご健康をお祈りします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。